آخرش get back یا go back ؟

تفاوتشون خیلی ساده س.

می دونین که گذشته ی get back میشه got back و گذشته‌ی go back میشه went back.

به مثال ها دقت کن:

.I got back home at ten last night

دیشب ساعت ده رسیدم خونه.

این get back یعنی “رسیدن“، معادل arrive هست. نکته اینجاست که مبدأ برامون مهم و مشخص نیست، مهم اینه که ساعت ده رسیدم خونه.

اما وقتی که میگم:

.I went back home at ten last night

یعنی دیشب ساعت ده به سمت خونه راهی شدم و اینجا مبدأ مشخصه. مثلاً سر کار بودم و ساعت ده از اونجا راهی شدم پس این go back یعنی “راهی شدن، راه افتادن“.

راستی دقت داشته باشید که ما قبل از home حرف اصافه نمیاریم اما برای مکان های دیگه نیاز به حرف اضافه ی to هست. مثلاً:

.I just went back to the bank

تازه به سمت بانک راه افتادم.