افعال حسی در زبان انگلیسی sensory (sense) verbs و نکات گرامری آن

افعال حسی در زبان انگلیسی، فعل‌هايی هستند كه برای توصيف حواس پنجگانه بكار می‌روند. همانطور كه در مقاله‌ی افعالی كه ing نمی‌گيرند اشاره شد، جزو افعال حالتی (state verbs) هستند. البته با توجه به معني ساختار فعل بعد از آنها متفاوت است.
برخی افعال حسی عبارتند از:

see, hear, watch, look, seem, taste, feel, smell, sound

مثال:

‘?See = ‘Can you see that green car

‘.Hear = ‘I heard the phone ringing

‘.Watch = ‘We watched the film together

‘.Look = ‘I looked at the painting carefully

‘?Taste = ‘Can you taste this sauce for me

‘.Feel = ‘Matin felt something move

‘.Smell = this drink smells terrible

‘.Sound = ‘She sounds like Mahnaz Afshar

نکات مهم گرامری افعال حسی

در ادامه به بيان نكات مهم گرامری در استفاده از این افعال خواهيم پرداخت:

1- همراه افعال حسی از صفت استفاده می‌كنيم!

می‌توان از فعل‌های حسی همراه با صفت برای توصیف نظرات و افکار شخصی استفاده كرد. معمولا در گرامر گفته می‌شود كه برای توصيف فعل از قيد استفاده شود. مثل:

.Matin crossed the street quickly

متین به سرعت از خیابان عبور کرد.

اما برای افعال حسی بايد صفت بكار ببريم. اين موضوع برای يك فرد بومی بسيار ساده است و بطور غريزی اتفاق می‌افتد و كاربرد قيد با اينگونه افعال كاملا اشتباه به نظر می‌رسد. مثال:

.Don’t say: Even from a distance, Matin’s pace looked quickly✗
.Say: Even from a distance, Matin’s pace looked quick

حتی از راه دور ، حركت متین سریع به نظر می رسید.

.Don’t say: The cookies smelled delicious✗
.Say: The cookies smelled deliciously

کلوچه ها بوی مطبوعی می دادند.

.Don’t say: This fabric feels so well on the skin✗
.Say: This fabric feels so good on the skin

.When you use that cream, your skin feels really smooth
.When he talked to us sounded nervous

2- شكل فعل بعد از افعال حسی با توجه به معنی جمله، تغيير مي‌كند.

دو مثال زير را ببينيد:

.I saw my mother cook the dinner

دیدم مادرم شام درست می‌کنه.

در جمله بالا منظور اين است كه كل پروسه را ديده‌ايم. يعنی از ابتدای كار شام درست كردن توسط مادر تا انتها را ديده‌ايم.
حال اين مثال را ببينيد:

.I saw my mother cooking the dinner

مادرم رو دیدم كه شام درست ‌کنه.

در جمله‌ی بالا کل پروسه را مشاهده نکرده‌ايم و احتمالاً بعد از اینکه گوینده مشاهده کردن را متوقف کرده، شام درست كردن ادامه داشته است. (اشاره به بخشی از عمل)

• پس برای اشاره به کل عمل:

شکل ساده فعل + مفعول + افعال حسی

• براي اشاره به بخشی از عمل:

شکل ing + مفعول + فعل حسی

3- بيان شباهت بين دو اسم

از افعال حسی همراه با like و مفعول برای مقایسۀ شباهت بین دو اسم نيز استفاده می‌شود. ساختار زير را ملاحظه كنيد:

subject + sense verb + like + object

!This soup tastes like pumpkin

این سوپ طعم (شبيه) کدو تنبل داره!

.My friend looks like Michel Jackson

This soup (subject) + tastes (sense verb) + like + pumpkin (object)

دوستم شبيه مايكل جكسونه.

This flower smells like chocolate!

This flower (subject) + smells (sense verb) + like + chocolate (object)

این گل بوی شکلات می ده!

4-كاربرد افعال حسی با as if/as though

feel, smell, taste, sound + as if/as though + clause (subject + verb

.You sound as if you had a long party last night

به نظر می رسد شب گذشته مهمانی طولانی داشته اید.

.You look as though you’ve just seen a ghost

به نظر می رسد که شما فقط یک شبح را دیده اید.

5-كاربرد دو فعل حسي taste و smell با of

افعال حسی taste و smell می‌توانند با حرف اضافه of و یک اسم همراه شوند.

مثال:

?It smells of vinegar in here, did you buy pickle

اینجا بوی سرکه می‌ده ، ترشی خریدی؟

.This tea tastes of rosewater

این چای مزه‌ی گلاب می‌ده.

اگر فكر می‌كنيد مطالب مربوط به افعال حسی را خوب ياد گرفته‌ايد، توصيه می‌كنيم در آزمون زير شركت كنيد:

 .The film ___ boring
smells
sounds
like
tastes

 .Hot chocolate ___ sweet
tastes
feels
looks
sounds

 .My massage ___ relaxing
tasted
smelt
sounded
felt

.Fireworks ____ giant flowers
look
looks like
look like
looks

 .My son ___ his dog barking
smelt
tasted
looks
heard

 .This shampoo ____ lemon
smells like
smell like
smell
smelt

 .My cousin ___ my sister
looks like
looks
like
look like

 ?Can you ____ my car for me
like watching
watched
watching
watch

 .__The soil
feel dry
feels like dry
feeling dry
feels dry

.___The scenery
look like beautiful
looks like beautiful
looks beautiful
look beautiful

.___Mango
taste like delicious
tastes like delicious
tastes delicious
taste delicious