این دو فرندز نکته را از دست نده!

نکته اول:  فریزال ورب go out همیشه به معنی بیرون رفتن نیست، گاهی می تونه به معنی “رابطه­‌ی عاشقانه داشتن” هم باشه. خیلی هم رایجه.

He used to go out with my sister.

او قبلاً با خواهرم رابطه عاشقانه داشت.

How long have you been going out together?

چه مدته که باهمدیگه رابطه عاشقانه دارین؟

How long have you been going out with him?

چه مدته باهاش در رابطه­ای؟

She used to go out with Akbar.

او قبلاً با اکبرآقا توی یه رابطه­‎ی عاشقانه بود.

نکته دوم: کاربرد tons of something

یه قید محاوره ایه. می تونه معادل a lot of باشه. پس هم با اسم قابل شمارش میاد هم غیرقابل شمارش.

یعنی “یه عالمه از یه چیزی“.

I’ve got tons of work to do.

کلی کار برای انجام دادن دارم.

They have tons of money.

اونا یه عالمه پول دارن.

I’ve got tons of books.

کلی کتاب دارم.