این دو friends نکته را اصلا از دست نده

این دو فرندزنکته رو اصلاً از دست نده

دوتا نکته توی دیالوگ چندلر بود.

نکته اول: every time یعنی “هربار، هردفعه“. حواست باشه s جمع نزاری.

Every time I hear his song, I feel happy.

هربار آهنگشو می­شنوم، احساس شادی می­کنم.

هم می­تونه اول جمله بیاد، هم وسط، هم آخر جمله، ولی رایجه که اول جمله استفاده بشه.

Every time I go to Tehran, I meet one of my old friends.

هربار میرم تهران، یکی از دوستای قدیمیم رو ملاقات می کنم.

نکته دوم: well up یعنی “احساساتی شدن“. کاربردش ادبیه. گاهی اون up رو هم نمیاریم توی جمله.

I think she’s welling up.

فکر کنم داره احساساتی میشه.

Every time I well up, I like to cry.

هربار احساساتی میشم، دوست دارم گریه کنم.