روش کدینگ برای یادگیری زبان،مفید است یا خیر ؟!
یاران مهربان سلام، حتما شما هم درباره‌ی روش حفظ لغت و یا حتی حفظ جمله به روش کدینگ چیزهایی شنیده‌اید. در کدینگ سعی می‌شود بین کلمات انگلیسی و فارسی ربطی پیدا کنند و آن را با تکرار زیاد به ذهن بسپارند. این متد، روشی فریبنده و در ظاهر به نظر بسیار کاربردی می‌آید. ممکن است برخی زبان آموزان در ابتدای راه تصور کنند، این متد هم یکی از چندین روش یادگیری زبان است و مشکلی ندارد اگر راه یادگیری آنها با دیگران متفاوت باشد. درست است، ارتباطی که بین واژه انگلیسی و فارسی ایجاد می‌شود گاهی جنبه طنز دارد و موجب می‌شود در ذهن تثبیت شود، اما موضوع اصلی معایب روش کدینگ است که در ادامه به چندین مورد آن می‌پردازیم.
1- یادگیری اشتباه تلفظ و عدم یادگیری املای کلمات در روش کدینگ
در این روش، زبان آموز سعی می‌کند واژه‌ی انگلیسی را به شکلی با واژه فارسی کد کند. در بیشتر موارد تلفظ عبارت یا واژه کد شده ارتباط دقیقی با کلمه اصلی ندارد و این موضوع موجب می‌شود در ابتدای یادگیری ضربه بزرگی به زبان آموز در هنگام مواجهه با لغات جدید وارد شود. در واقع این کار موجب جا افتادن تلفظ نادرست لغات در ذهن می‌شود و برای حل این مشکل لازم است در آینده وقت بیشتری نسبت به زمانی‌که معنی لغتی را نمی‌دانیم، صرف کنیم.
از سوی دیگر، نوشتن و یادگیری کلمات در روش کدینگ، جایی ندارند و تنها به صورت محدود در زمان بخاطر سپردن لغت آن را می‌بینیم. در صورتی که اگر بخواهیم در نوشته‌هایمان کلمات جدید بکار ببریم و یا در متن‌ها آن لغات را شناسایی کنیم، این متد بی‌فایده است. پس می‌توان گفت با کدینگ توازن و تعادل در یادگیری رعایت نمی‌شود و حتی درصورتی‌که بتوانیم عبارات کد شده را به خوبی حفظ کنیم و خیی خوش‌بین باشیم، تنها در زمان شنیدن و صحبت کردن می‌توانیم از آنها استفاده کنیم.
2- یادگیری ناقص معنی
شاید تصور کنید روش کدینگ راهی ساده برای یادگیری معانی واژگان و عبارات است. اما سوالی که در اینجا مطرح می‌شود این است که چطور می‌شود، یادگیری نادرست معنی یک لغت، یکی از مضرات آن باشد؟ پاسخ این است که لغات انگلیسی عموما دارای چندین معنی هستند و باتوجه به اینکه در چه جمله‌ای بیایند معنای متفاوتی خواهند داشت. مثلا اینکه نقش کلمه در جمله اسم باشد یا فعل معنی آن متفاوت می‌شود. برای نمونه کلمه play تنها در نقش فعل هم دارای معانی گوناگونی است. در حقیقت مشاهده کلمه در جمله و درک ساختارهای گرامری و ارتباط کلمات باهم درک درستی از معنی یک لغت به ما می‌دهد.
در روش صحیح، متضادها مترادف‌ها و کلمات هم خانواده یک لغت باید همراه آن یاد گرفته شود. برای روش کدینگ اغلب یکی از معانی لغت انتخاب می‌شود که ارتباط نزدیک‌تری با عبارت فارسی دارد. این معنی عموما تنها معنی کلمه نیست. پس یادگیری لغت با این متد، نه تنها تمام معانی یک واژه را منتقل نمی‌کند، بلکه در بلندمدت موجب اشتباه در درک جملات می‌شود.
3- با روش کدینگ در وقت صرفه‌جویی نمیکنید!
شاید در نگاه اول کدینگ، روشی سریع برای حفظ لغات به نظر برسد اما با توجه به اینکه فرد تلفظ نادرست واژه را یاد گرفته است، اصلاح آن خیلی دشوارتر از زمانی است که معنی یک لغت را اصلا نمی‌داند. از این‌رو نه تنها زمانی‌که برای یادگیری از طریق کدینگ اختصاص داده‌اید را از دست خواهید داد بلکه باید زمان بیشتری صرف کنید تا تلفظ نادرستی که در ذهن‌تان حک شده را اصلاح کنید.
از سوی دیگر وقتی با روش کدینگ به یادگیری کلمات می‌پردازید، در جمله‌سازی و روان صحبت کردن با مشکل مواجه می‌شوید و دائما باید در جستجوی واژه‌ها در ذهن و یافتن کد فارسی آنها باشید. در صورتی که می‌دانیم در روش یادگیری صحیح و استاندارد تا می‌توانیم باید از ترجمه فارسی به انگلیسی خودداری کنیم در حالیکه با کدینگ مشکل دیگری هم به آن اضافه می‌کنیم.
سخن آخر
بدیهی است که برای همه کلمات انگلیسی به فارسی نمی‌توان از کد کردن، استفاده کرد. اگرچه روش کدینگ یا چسباندن حروف اول کلمات، توسط معلمان و دانش‌آموزان برای به خاطر سپردن برخی فرمول‌های ریاضی، شیمی یا موارد دیگر کاربردی و مفید است، اما در زبان انگلیسی این روش کاربرد چندانی ندارد و نه تنها مفید نیست بلکه معایبی هم به دنبال دارد.
اگر می‌خواهید به صورت صحیح و هدفمند یادگیری زبان را پیش ببرید، باید به شما بگوییم روش کدینگ، انتخاب مناسب و خوبی برای این کار نیست. گرچه این روش جنبه سرگرمی دارد و برای ایجاد تفریح در مسیر یادگیری مفید است، اما بهتر است اولین گام‌ها در این مسیر را دقیق و صحیح بردارید و زمان و انرژی خودتان را برای روشی که معایبش از مزایای آن بیشتر است، صرف نکنید . با کلماتی که تازه یاد گرفته‌اید جمله‌سازی کنید و در فواصل زمانی منظم مجددا به سراغ آنها بروید و مرروشان کنید تا به صورت صحیح و اصلی و با کمترین میزان فراموشی لغات جدید را یاد بگیرید.
نظر شما درباره روش کدینگ چیست؟
آیا تا حالا از آن برای حفظ لغت استفاده کرده‌اید؟
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.