لغات و اصطلاحات مربوط به سیاست

یکی از مباحث و موضوعاتی که ممکن است حین مکالمه با کسی، به آن پرداخته شود، موضوع سیاست است اما سؤال اینجاست که اگر در چنین موقعیتی قرار بگیرید، قادر به صحبت در مورد این موضوع خواهید بود؟ در نظر داشته باشید که پیش کشیدن چنین موضوعی خوشایند هر کسی نیست بنابراین قبل از اینکه با کسی وارد بحث سیاست شوید، اطمینان حاصل کنید که شخص مقابل مشکلی با صحبت در رابطه با این موضوع ندارد.

در این مطلب، ما به شما کلمات و عبارات مرتبط با سیاست را به همراه معنی معرفی کرده ایم. با ما همراه باشید.

لغات و اصطلاحات مربوط به سیاست

معادل کلمه سیاست در زبان انگلیسی لغت politics است. چند جمله با این لغت ببینید.

He is planning to retire from politics next year.

او قصد دارد سال آینده از سیاست بازنشسته شود.

He is very active in left-wing politics.

او در سیاست جناح چپ بسیار فعال است.

She studied politics at Leicester University.

او در دانشگاه لستر سیاست خوانده است.

activist

به فعال سیاسی گفته می­شود.

He’s been a trade party activist for many years.

او سال‌ها از فعالان حزب تجارت بوده است.

He was an activist by total commitment.

او یک فعال سیاسی با تعهد کامل بود.

advocate 

طرفدار/حامی

We work as patient advocates for people living in mental health facilities.

ما به عنوان حامی بیماران برای افرادی که در مراکز بهداشت روان زندگی می­کنند کار می­کنیم.

She’s a passionate advocate of natural childbirth.

او مدافع پرشور زایمان طبیعی است.

ally 

هم پیمان/متحد با کشوری دیگر

During the First World War, Turkey was an ally of Germany.

در طول جنگ جهانی اول، ترکیه با آلمان هم پیمان بود.

The US is one of Britain’s staunchest allies.

آمریکا یکی از سرسخت ترین متحدان بریتانیا است.

alliance 

اتحاد/پیوستگی

NATO is sometimes called the Atlantic Alliance.

ناتو گاهی اوقات اتحاد آتلانتیک نامیده می­شود.

The companies have formed an alliance to market the product.

این شرکت­ها اتحادی را برای بازاریابی محصول تشکیل داده اند.

anarchism 

هرج و مرج طلبی

یک باور سیاسی که می­گوید باید سازمان رسمی در جامعه کم باشد یا اصلاً وجود نداشته باشد، و مردم باید آزادانه با هم همکاری کنند.

I would say anarchism is the attempt to eradicate all forms of domination.

من می‌توانم بگویم آنارشیسم تلاش برای ریشه‌کن کردن همه اشکال سلطه است.

For this reason, the root of the various problems with classical anarchism is an epistemological one.

به همین دلیل، ریشه مشکلات مختلف با آنارشیسم کلاسیک، یک معرفت شناختی است.

austerity 

به یک وضعیت اقتصادی دشوار ناشی از کاهش مقدار پولی که دولت هزینه می­­کند اشاره دارد.

The Government says this austerity is essential to reduce the national debt.

دولت می­گوید این ریاضت برای کاهش بدهی ملی ضروری است.

People protested in the streets against austerity.

مردم در خیابان­ها علیه سیاست­های ریاضتی تظاهرات کردند.

candidacy

کاندید/نامزد انتخاباتی بودن

She is expected to announce officially her candidacy for president early next week.

او قرار است اوایل هفته آینده رسماً نامزدی خود را برای ریاست جمهوری اعلام کند.

He withdrew his candidacy after the scandal damaged his reputation.

او پس از این که این رسوایی به شهرتش لطمه زد از نامزدی خود انصراف داد.

ballot 

انتخابات با رأی مخفی

They decided to hold a ballot.

تصمیم گرفتند رأی گیری مخفی برگزار کنند.

Representatives were elected by ballot.

نمایندگان با رأی گیری مخفی انتخاب شدند.

referendum

رأی گیری که در آن از همه مردم یک کشور یا یک منطقه خواسته می­شود تا در مورد یک مسئله مهم سیاسی یا اجتماعی نظر بدهند یا تصمیم گیری کنند.

Is it more democratic to hold a referendum, rather than let the government alone decide?

آیا برگزاری رفراندوم، دموکراتیک­تر است تا اینکه دولت به تنهایی تصمیم بگیرد؟

There has been much debate over the exact wording of the referendum.

بحث­های زیادی بر سر بیان عبارت دقیقی از همه پرسی وجود داشته است.

bill 

بیانیه رسمی یک قانون جدید برنامه ریزی شده که قبل از رأی گیری مورد بحث قرار می­گیرد.

The bill was amended.

لایحه اصلاح شد.

An amendment to the bill was agreed without a vote.

با اصلاحیه این لایحه بدون رأی گیری موافقت شد.

apolitical

علاقه ای به سیاست یا ارتباط با آن نداشتن و یا با هیچ حزب سیاسی مرتبط نبودن

The organization insists that it is apolitical and does not identify with any one particular party.

این سازمان اصرار دارد که غیرسیاسی است و با هیچ حزب خاصی همسو نیست.

Most of the organizations were ostensibly apolitical.

بیشتر سازمان­ها ظاهراً غیرسیاسی بودند.

secularism

اعتقاد بر این که دین نباید با فعالیت­های اجتماعی و سیاسی عادی یک کشور درگیر شود.

If we want secularism and atheism to gain respect, we have to be able to disagree with each other without trying to destroy each other.

اگر بخواهیم سکولاریسم و بی‌ دینی مورد احترام قرار گیرند، باید بتوانیم بدون تلاش برای تخریب یکدیگر با یکدیگر اختلاف نظر داشته باشیم.

liberalism

اعتقاد سیاسی مبنی بر اینکه باید تجارت آزاد وجود داشته باشد، مردم باید آزادی شخصی بیشتری داشته باشند و تغییرات در جامعه باید به تدریج ایجاد شود.

He was confident that working men would support Liberalism.

او مطمئن بود که کارگران از اصول آزادی خواهی حمایت خواهند کرد.

capitalism

یک سیستم اقتصادی و سیاسی که در آن، دارایی، تجارت و صنعت به جای دولت، با هدف کسب سود توسط مالکان خصوصی کنترل می­شود.

She wrote that capitalism was devastating the environment.

او نوشت که نظام سرمایه داری، محیط زیست را ویران می­کند.

rally

تجمع

5,000 people held an anti-nuclear rally.

5000 نفر تجمع ضد هسته ای برگزار کردند.

monarchy 

سیستم داشتن پادشاه یا ملکه

Is monarchy relevant in the modern world or should it be abolished?

آیا سلطنت در دنیای مدرن مطرح است یا باید لغو شود؟