چگونه به انگلیسی فکر کنیم؟

یکی از اشتباهات رایج در زبان انگلیسی، ترجمه‌ی جملات در ذهن است که در نهایت به راهی ناامید کننده و خسته کننده ختم خواهد شد. احتمالاً می توانید تصور کنید که این روش، به دلیل وقت و زمانی که هنگام فکر کردن و ترجمه در ذهن، از شما می گیرد، بر سرعت اسپیکینگ شما چه تأثیر منفی ای خواهد داشت و باعث می شود هنگام صحبت، طبیعی به نظر نرسید، به این دلیل که خیلی از جملات در زبان فارسی، ممکن است معادل دقیقی در زبان انگلیسی نداشته باشند. اگر شما هم جزء آن دسته از زبان آموزانی هستید که با این روش در این مسیر پیش می روید، وقت آن رسیده که این روند را متوقف کرده و فکر کردن به انگلیسی را شروع کنید. شاید در همین لحظه، جملاتی مثل: (خیلی مشکل است، لغت چندانی بلد نیستم، عادت دارم در ذهنم ترجمه کنم) به ذهنتان خطور کند. اما نگران نباشید؛ در این مقاله قصد داریم تجربه ها و نتایج اثبات شده از نحوه ی فکر کردن به انگلیسی را با شما به اشتراک بگذاریم تا به کمک آنها بتوانید روشی کاملاً کاربردی را در پیش بگیرید. قبل از آن باید در نظر داشته باشید که برای رسیدن به یک هدف، برداشتن قدم های کوچک اما ممتد، بسیار بهتر از یک شروع طوفانی با گامهای متزلزل است. می دانید که هیچ پیشرفتی یک شبه میسر نخواهد شد. از طرفی داشتن اعتماد به نفس بالا، یکی از ملزومات انجام هر کاری محسوب می شود و این امر میسر نمی شود مگر با موفقیت های کوچک اما پی در پی. همین موفقیت های کوچک مانع پا پس کشیدن شما از ادامه راه خواهند شد. پس تا جایی که می توانید هدفهای بزرگ خود را به چند هدف کوچکتر تبدیل کنید تا با رسیدن به هر کدام از آنها،انگیزه شما برای ادامه ی راه تقویت شود.

نکات و استراتژی هایی که در ادامه به آنها اشاره کرده ایم علی رغم نیاز به حوصله و صبر فراوان، می توانند راهنمایی کامل برای رهایی از عادت ترجمه در ذهن باشند و کمک می کنند تا بتوانید سریع تر انگلیسی صحبت کنید.

موارد کلیدی برای فکر کردن به زبان انگلیسی

1. نام بردن اشیاء و وسایل اطرافتان

اولین قدم برای شروع این روند، که به خصوص برای زبان آموزان سطوح مبتدی بسيار كمك كننده است، این است که به نام بردن اسامی وسایل اطراف خود بپردازید. به عنوان مثال، همین که از خواب برخواستید لغات مربوط به مواردی که انجام می دهید را تکرار کنید. مثلاً:

……,Toothbrush, bathroom, bed, clothes

 یا به هنگام صبحانه می توانید وسایل سر سفره را بیان کنید:

……,Bread, butter, cheese, milk, sugar

حتی زمانی که در محل کار هستید:

……,Company, desk, colleague, computer, job

یکی از نکات در خصوص یادگیری لغات، یادگیری واژه های مورد استفاده در روزمره است. هر چه بیشتر به لغات ضروری مسلط شوید، برای جمله سازی و بیان منظور خود، به مشکل کمتری برخواهید خورد.

از طرفی دقت داشته باشید که اگر معنی لغتی را نمی دانید سعی کنید در دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی، به دنبال معنای آن بگردید. شاید اگر سطح زبان پایینی داشته باشید این روش را کمی سخت و وقت گیر بدانید اما مطمئن باشید که واژه های ساده قطعاً تعاریف ساده ای هم دارند. به عنوان مثال لغت bed را در نظر بگیرید. تعریفی که از آن در دیکشنری داریم به این صورت است:

.Bed: a piece of furniture that you sleep on

به این ترتیب نه تنها عادت ترجمه به زبان فارسی را کم کم در خود رفع خواهید کرد بلکه با ساختارها و عبارات جدید نیز آشنا خواهید شد.

سعی کنید تا حد امکان لغات را با تلفظ (مشکلات فارسی زبانان با تلفظ انگلیسی) صحیح بیان کنید، حتی می توانید برای آشنایی با نحوه ی تلفظ آنها از زبان نیتیوها، یکی از کانالهای یوتیوب به نام YouGlish را در گوگل سرچ کرده، کلمه مورد نظر را بنویسید و قسمت هایی از ویدئوها و سخنرانی هایی که آن لغت در آنها به کار برده شده را مشاهده و گوش کنید.

2. جمله سازی های ساده

بعد از این مرحله، شروع کنید به استفاده از واژه ها در قالب جمله. با توجه به مقاله‌ی چند تکنیک برای یادگیری سریع زبان انگلیسی، یادگیری لغات به تنهایی کمک چندانی به شما نخواهد. پس به محض اینکه دایره لغات خود را کمی وسعت بخشیدید، شروع به جمله سازی کنید. توجه داشته باشید که در این جا، منظور ما صحبت و تمرین با صدای بلند نیست، برعکس، باید فقط در ذهن انجام شود.
برای شروع این روش، جملاتی در مورد حس و حالات خود بیان کنید. به عنوان مثال:

.I’m hungry
.I’m working
.I’m tired

مدام از خود، در مورد برنامه ها و کارهای روزمره ی خود سؤال بپرسید:

?What am I going to do today

?What should I do next

?Where am I going to go this evening

جملاتی از رویدادهای اطراف بیان کنید:

.The drawer is open
.This chair is comfortable
.My desk is messy

.It’s rainy

.It’s going to snow

حتی در زمان پیاده روی نیز، می توانید به آدمهای اطراف خود دقیق شوید و در خصوص کارها و مواردی که انجام می دهند فکرکنید. برای نمونه:

.I wonder what they’re doing
.Maybe he works as a banker
.Maybe she has a family
.The little boy is so cute
?Why is that girl crying

مجدداً اگر لغتی را بلد نبودید، جایی یادداشت کنید و بعداً در دیکشنری سرچ کنید. این نکته را هم در نظر داشته باشید که با وجود اهمیت یادگیری گرامر در زبان انگلیسی، هنگام جمله سازی، وسواس بیش از اندازه روی درستی ساختارها نداشته باشید. تمرکز بیش از حد روی این مسئله، ممکن است شما را در طول مسیر خسته و دلزده کند.

3. مکالمه کوتاه با خود

در قدم بعدی، خود را در موقعیت های خیالی قرار دهید و به خلق مکالمه در ذهن بپردازید. شخصی را تصور کنید و به این فکر کنید که اگر بخواهید با او مکالمه کنید چه سوالاتی می توانید از او بپرسید، چه اطلاعاتی را می خواهید با او به اشتراک بگذارید. حتی می توانید به جوابهای احتمالی او نیز فکر کنید. در این روش تلاش کنید از عبارات ضروری در مکالمات روزمره و همچنین اصطلاحات انگلیسی که از قبل فرا گرفته اید استفاده کنید.

زمانی که با خود مکالمه می کنید، چون هیچ فشاری روی شما هنگام صحبت وجود ندارد، استرس و اضطراب شما نیز کمتر خواهد بود، به این ترتیب کاملاً آرام، این روش را انجام دهید. مجدداً تأکید می کنیم مهم نیست که چقدر از جملات خود را به درستی بیان می کنید، چیزی که اهمیت دارد این است که تا می توانید از دانش خود استفاده کنید و تمامی لغات و ساختارهایی که یاد گرفته اید را به کار ببرید و این روش را جزء عادات خود قرار دهید.

4. تعریف داستان

در مطلب دوازده روش کاربردی تقویت اسپیکینگ در خانه گفته ایم که روایت داستان و حکایت می تواند یکی از بهترین و سرگرم کننده ترین راههای یادگیری زبان و تقویت مهارت اسپیکینگ محسوب شود. از فرصت هایی که در اختیار دارید نهایت استفاده را ببرید و در زمان استراحت خود و یا حتی زمانی که در صفی طولانی، منتظر ایستاده اید، در ذهن خود به تعریف یک داستان بپردازید با این تصور که کسی به آنها گوش می دهد.

البته اگر اين كار را با صداي بلند يا حتي در جلوي آينه انجام دهيد، موجب تقويت اعتماد به نفس و پيشرفت خارق العاده شما در اسپيكينگ ميگردد. اما اگر اين امكان را به علت حضور در جمع نداريد، تمرين در ذهن را فراموش نكنيد.

5. فکر کردن هنگام خواب یا در صبح

شب هنگام که به رختخواب می روید، به وقایعی که در طول روز برایتان پیش آمده و اتفاقاتی که پشت سر گذاشته اید فکر کنید. سپس برنامه های روز بعد را در نظر گرفته و در موردشان جمله سازی کنید. فکر کردن به انگلیسی قبل از خواب باعث می شود حتی گاهی رؤیاهایتان نیز با زبان انگلیسی درگیر و مملوء شود.
صبح وقتی از خواب بیدار شدید، حداقل دو دقیقه به کارهای روزمره ی خود فکر کنید. حتی در هنگام انجام وظایف خانه، کارهایی که انجام می دهید را به انگلیسی بیان کنید.

مثلاً براي اين كار ميتوانيد از ساختارهاي آينده ساده (براي كارهايي كه در همان لحظه تصميم به انجام آنها مي گيريد) و از ساختار آينده با going to براي كارهايي كه از قبل برايشان برنامه داريد استفاده كنيد.

6.یجاد تغییرات کوچک

به یاد داشته باشید که یک زبان آموز حرفه ای، خود و زندگی روزمره خود را با زبان درگیر می کند. به عنوان نمونه:

*متون و روزنامه های انگلیسی بخوانید.

*تنظیمات گوشی خود را به انگلیسی برگردانید.

*یادداشت های روزمره خود را به انگلیسی بنویسید.

*لیست وظایف و کارهای خود را به انگلیسی یادداشت کنید.

*سرچ های خود را در گوگل به انگلیسی انجام دهید.

*ویدئوهای انگلیسی زبان ببینید.

*پادکست های انگلیسی گوش دهید.

* فيلم و سريالهاي انگليسي را به زبان اصلي ببينيد.

* اخبار و اطلاعات روز را به زبان انگليسي دريافت كنيد.

* سعي كنيد دوستان مجازي انگليسي زبان (نيتيو) پيدا كنيد و با آنها صحبت كنيد.

سخن آخر

در مسیر یادگیری زبان، برای رسیدن به نتیجه دلخواه خود، قطعاً نیاز به آزمون و خطا خواهید داشت که گاهی ممکن است زمان زیادی از شما گرفته شود اما اگر در این مسیر با آگاهی، بهترین و مؤثرترین راهها را انتخاب کرده و از نکات و تجاربی که در اختیارتان قرار گرفته می شود استفاده کنید، در مدت زمانی کمتر و در مسیری لذت بخش تر و چه بسا راحتتر، به هدف مورد نظر خود خواهید رسید. پس دست از تلاش برندارید و از فرصتهای طلایی که در اختیارتان قرار می گیرد بهره لازم را ببرید.

شايد بكار گيری نيمی از روشهايی كه ذكر كرديم هم كافی باشد تا تغيير بزرگی در پروسه ي يادگيري و پيشرفت شما در زبان آموزی اتفاق بيفتد. بهتر است كمالگرا نباشيد و هر ميزان كه ميتوانيد از اين موارد را رعايت كنيد. پس دست از تلاش برندارید و از فرصتهای طلایی که در اختیارتان قرار می گیرد بهره لازم را ببرید.