کاربرد جالب would

بریم یه ریزنکته خوشگل در مورد would یاد بگیریم.

دقت کن وقتی میگم:

That’s great.

یعنی عالیه. فوق العاده س.

یعنی داریم در مورد شرایط و موقعیتی که الان پیش اومده صحبت می کنیم.

اماااا وقتی بگم:

That would be great.

یعنی عالی میشه. فوق العاده میشه.

یعنی اگه اون شرایط و موقعیتی که داریم در موردش صحبت می کنیم، پیش بیاد عالی میشه.

پس اینجا داریم به یه موقعیت خیالی اشاره می کنیم.

حالا می تونی جای great صفت های دیگه بزاری و جمله سازی کنی.

مثلاً:

That would be awful.

افتضاح میشه.

That would be nice.

خوب میشه.

That would be fantastic.

فوق العاده میشه.

That would be interesting.

هیجان انگیز میشه.