کلمات پرسشی در زبان انگلیسی

اگر به عنوان یک زبان آموز، به اندازه‌‎ی کافی در مورد اهمیت یادگیری گرامر زبان انگلیسی تحقیق کرده باشید، یقیناً به این نتیجه رسیده اید که یادگیری قوانین و مباحث مختلفِ مربوط به آن، در هر جمله ای که می خوانید یا می‌نویسید، صحبت می‌کنید یا می‌شنوید، امری حیاتی است. یکی از این مباحث مهم که هم در اسپیکینگ و هم در رایتینگ از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، مبحث کلمات پرسشی است. این بخش از گرامر، شاید به ظاهر ساده به نظر آید اما نکات مهمی در آن نهفته است که در این مقاله به توضیح و تفسیر آنها پرداخته ایم.

در زبان انگلیسی به طور کلی دو نوع جمله ی سؤالی داریم:

Yes/No questions
Information questions

وقتی سؤال ما از نوع yes/no questions باشد، به این معنی است که در جواب می‌توان به پاسخ های کوتاه با yes یا no بسنده کرد. مثلاً:

?A: Do you like oranges
.B: Yes, I do

همانطور که می‌بینید در جواب سؤال مطرح شده، از yes استفاده شده است.
اما برای information questions می‌توان پاسخ‌های مختلفی ارائه داد. در واقع با توجه به سؤالی که پرسیده می‌شود، باید اطلاعاتی را در اختیار سؤال کننده قرار دهیم. در زبان انگلیسی گاهی به آنها، wh-questions نیز گفته می‌شود به این دلیل که این سؤالات به وسیله‌ی کلمات پرسشی که با wh شروع می‌شوند( به استثنای how)، ساخته می‌شوند. این کلمات عبارتند از:

What/where/when/which/who/whom/whose/why

به مثال زیر توجه کنید:

?A: When do you finish college
.B: Next year

پس در چنین سؤالاتی، بر خلاف yes/no questions در جواب باید اطلاعاتی را که از ما خواسته شده در اختیارشان بگذاریم. همانطور که در مثال بالا مشخص است بعد از wh-words باید از افعال کمکی یا افعال مودال در زبان انگلیسی استفاده کرد. در واقع الگو به صورت زیر خواهد بود:

……Wh-words + an auxiliary verb / a modal verb + subject + main verb

در ادامه به معرفی و کاربرد wh-words به همراه مثال پرداخته ایم.

.Who: to ask about people

از who برای پرسیدن در مورد اشخاص استفاده می‌شود. معمولاً در محاوره، هم به عنوان فاعل و هم به عنوان مفعول در جملات سؤالی به کار برده می‌شود. برای درک بیشتر این نکته، به تصویر زیر توجه کنید.

.Sylvia saw Paul

?A: Who saw Paul

.B: Sylvia

همانطور که مشاهده می‌کنید، در جمله‌ی خبری بالا، Sylvia فاعل جمله محسوب می‌شود. پس زمانی که کلمه‌ی پرسشی who در جمله‌ی سؤالی، جای Sylvia قرار گرفت، نقش فاعل را به خود گرفت. حال به مثال زیر توجه کنید:

?A: Who did Sylvia see

.B: Paul

با توجه به اینکه Paul نقش مفعول را در آن جمله‌ی خبری دارد، پس who حالت مفعولی خواهد داشت چون سؤال ما در رابطه با Paul است.

.Whom: to ask about people

از whom نیز برای پرسیدن در مورد اشخاص استفاده می‌شود اما در نظر داشته باشید که در رایتینگ‌ها و صحبت‌های رسمی از who به عنوان فاعل و از whom به عنوان مفعول استفاده می‌شود.

?Whom did he marry

او با چه کسی ازدواج کرد؟

.Whose + noun: to ask about ownership

اگر بخواهیم در مورد مالکیت چیزی یا کسی سؤال کنیم، از whose استفاده می‎کنیم.

?Whose keys are those

آن کلیدها مال چه کسی هستند؟

.Where: to ask about locations (places)

 برای سؤال در مورد موقعیت و مکان چیزی یا کسی، where به کار می بریم.

?Where do you live

کجا زندگی می کنی؟

?Where should I park

کجا باید پارک کنم؟

.Why: to ask about reasons

برای پرسیدن در مورد دلیل چیزی یا انجام کاری از why استفاده می شود.

?Why didn’t you call me

چرا با من تماس نگرفتی؟

.What: to ask about things

کلمه ی پرسشی what به معنی “چه/ چه چیز” هست و برای پرسیدن در مورد اشیاء و چیزها استفاده می شود.

?What are you doing

داری چه کار می کنی؟

می توان بعد از what با اضافه کردن یک اسم، درباره ی موارد مختلفی اطلاعات به دست آوریم. برای مثال برای پرسیدن در مورد زمان مشخص و دقیق چیزی می توانیم از what time استفاده کنیم.

.What time: to ask about time (specific)

?What time do you usually get up

معمولاً ساعت چند بیدار می شوی؟

یا برای پرسیدن در مورد رنگ چیزی، what color به کار برده می شود.

?What color is the new carpet

فرش جدید چه رنگی است؟

.Which: to ask about one or more members of a group of people or things

وقتی در مورد گروهی از افراد یا اشیاء مطمئن نیستید و می‌خواهید اطلاعاتی در موردشان داشته باشید از which استفاده کنید. دقت داشته باشید که اگر سؤالتان در خصوص اشخاص باشد، باید با یک اسم همراه شود در غیر اینصورت می توان به تنهایی و بدون اسم به کار برد.

در ادامه، با استفاده از نکاتی درباره تفاوت which و what، به توضیحات بیشتر در مورد کاربرد which پرداخته ایم.

دقت داشته باشید که برای اشاره به گروه یا تعداد محدود، از which استفاده می شود. مثلاً:

?Which color do you prefer, pink or yellow

کدام رنگ را ترجیح می دهید، صورتی یا زرد؟

?There are four umbrellas. Which is yours

چهار چتر وجود دارد. کدام مال شماست؟

همانطور که می بینید در هر دو مثال بالا، ما در مورد تعداد معین و محدودی سؤال پرسیده ایم. اما برای پرسیدن در مورد چیزها و گروهها به طور کلی، از what استفاده می شود.

?What color are his eyes

چشمهایش چه رنگی اند؟

?What sort of music do you like

چه سبک موسیقی دوست داری؟

.When: to ask about time (general)

زمانی که بخواهیم در مورد زمان چیزی به طور کلی صحبت کنیم، از when استفاده می کنیم.

                                                                                                           ?When are you leaving

کی می روی؟

.How: to ask about manner, methods

برای پرسیدن در مورد وضعیت یا چگونگی چیزی و یا شیوه و روش انجام کاری از how استفاده می کنیم.

?How do you spell your name

اسمت را چگونه می نویسی(هجی می کنی)؟

?How was the party last night

دیشب، جشن چطور بود؟

می توان به همراه how ضمایر، قیدها، صفات اشاره و اسم نیز به کار برد و به اطلاعاتی بیشتر دست پیدا کرد. به مثال های زیر دقت کنید.

How many + noun: to ask about numbers. (used with countable nouns)

اگر بخواهیم در مورد تعداد چیزی یا افرادی سؤال کنیم از عبارت بالا استفاده می کنیم. فراموش نکنید که از این عبارت برای اسامی قابل شمارش در انگلیسی استفاده می شود.

?How many sisters do you have

چند تا خواهر داری؟

How much + noun: to ask about quantity. (used with uncountable nouns)

برای پرسیدن در مورد کمیت و اندازه ی چیزی، می‌توان از عبارت بالا استفاده کرد. ناگفته نماند که فقط با اسامی غیر قابل شمارش در زبان انگلیسی همراه می شود.

?How much flour should I use in the sauce

چه مقدار آرد در سس استفاده کنم؟

.How long: to ask about duration (periods of time; length)

اگر خواستید در مورد مدت ادامه یا استمرار یک فعالیت بدانید می توانید از عبارت بالا استفاده کنید.

?How long have you been married

چه مدت است که ازدواج کرده اید؟

?How long does it take to do something

برای دانستن در مورد مدت زمان انجام کاری، از الگوی بالا استفاده کنید.

?How long does it take to learn to drive

یاد گرفتن رانندگی چقدر طول می‌کشد؟

برای سؤال در مورد مدت زمان رفتن از جایی به جای دیگر، از الگوی زیر استفاده کنید.

?…How long does it take to get from…to

?How long does it take to get from New York to Washington, D.C

رفتن از نیویورک به واشنگتن دی سی چقدر طول می کشد؟

.How far: to ask about distance

برای سؤال در مورد مسافت و فاصله از این عبارت استفاده کنید.

?How far does the road continue

جاده تا کجا ادامه دارد؟

.How old: to ask about age

برای پرسیدن در مورد سن استفاده می شود.

?How old is your brother

برادرت چند ساله است؟

.How + adjective/adverb: to ask about degree or extent

می توانید بعد از how از صفت یا قید برای پرسیدن سؤال در مورد درجه، اندازه یا مقدار چیزی استفاده کنید.

?How clever are these students

این دانش آموزان چه اندازه باهوش هستند؟

نکات تکمیلی در مورد wh-words

نکته اول

اگر what/which/who/whose به عنوان فاعل یا بخشی از فاعل جمله باشند، نباید بعد از آنها از افعال کمکی استفاده کرد. بلافاصله فعل اصلی می آوریم. مثلاً:

?What fell off the table

چه چیزی از روی میز افتاد؟

?Which horse won

کدام اسب برنده شد؟

?Who bought this

چه کسی این را خرید؟

?Whose phone rang

تلفن چه کسی زنگ خورد؟

برای درک بیشتر، به مقایسه ی دو سؤال زیر توجه کنید:

?Who do you live with

با چه کسی زندگی می کنی؟

در سؤال بالا، who مفعول جمله محسوب می شود و you فاعل ماست. پس نیاز است که از فعل کمکی در جمله استفاده کنیم.

?Who owns this bag

چه کسی صاحب این کیف است؟

اما در مثال بالا، who فاعل جمله است و this bag مفعول ماست. بنابراین نباید از افعال کمکی استفاده شود.

نکته دوم

اگر بخواهیم روی سؤالمان تأکید کنیم، در جملاتی که wh-words از نوع مفعولی باشند، استرس جمله را روی فعل کمکی قرار می دهیم تا اشتیاق و تأکیدمان برای گرفتن پاسخ را نشان دهیم. به مثال زیر توجه کنید:

?A: How was your weekend in Gorgan

?B: I didn’t go to Gorgan

?A: Really? Where did you go

اما زمانی که wh-words از نوع فاعلی باشند، چون در جمله، فعل کمکی نداریم، با توجه به زمان و فاعل جمله، به آن فعل کمکی اضافه می کنیم. مثلاً:

 

?A: Mary lives in that house, doesn’t she

.B: No, she moved out

?A: so, who does live there

در واقع جمله ی بدون تأکید به صورت زیر خواهد بود:

?So, who lives there

نکته سوم

برای منفی کردن information questions از حالت منفیِ یک فعل کمکی مناسب استفاده می کنیم.

?Affirmative: Which door opened

?Negative: Which door didn’t open

نکته چهارم

گاهی در محاروه، ممکن است کلمه ی پرسشی در آخر جمله واقع شود و حتی قواعد گرامری نیز رعایت نشود. مثالهای زیر را ببینید:

?What’s today’s date

Or

Today’s date is what?(informal)

?Who are you traveling with

Or

You’re traveling with who?(informal)

?Until when is she here

Or

She’s here until when?(informal)

نکته پنجم

تغییر لحن و آهنگ صدا (intonation) هنگام بیان wh-questions پایین می آید و حالت نزولی دارد.

نکته ششم

اگر wh-words با حروف اضافه همراه باشند، در محاوره ممکن است از کلمات پرسشی جدا شده و در آخر جمله واقع شوند اما دقت کنید که در موقعیت های رسمی، چنین چیزی رایج نیست.

مثلاً:

?Where will the money come from

این جمله حالت محاوره ای دارد.

?From where will the money come

اما اینجا، جمله ی ما حالت رسمی به خود گرفته است.

Who should we send the invitation to? (informal)

Whom should we send the invitation? (formal)

To whom should we send the invitation? (more formal)

نکته هفتم

گاهی در محاوره به جای why از how come یا what…for استفاده می شود. زمانی که how come به کار می بریم، قوانین گرامری رعایت نمی شود. مثلاً:

?How come you never called me

چطور به من زنگ نزدی؟

هنگامی که از what…for استفاده می کنیم می توانیم for را آخر جمله قرار دهیم.

?What did you do that for

برای چه آن کار را انجام دادی؟

همچنین می توان از what for به تنهایی به جای why استفاده کرد.

.A: she’s decided to work part-time

او تصمیم گرفته پاره وقت کار کند.

?B: What for

برای چی؟

نکته هشتم

از how به همراه صفت هایی که بیان کننده ی اندازه و مقیاس چیزی هستند نیز استفاده می شود.

How tall / How heavy / How long / How wide / How big, etc.

?How tall is your brother

قد برادرت چنده؟

نکته نهم

گاهی wh-questions در ادامه ی عباراتی دیگر، در وسط جمله واقع می شوند. در چنین موقعیتی، باید آنها را از حالت سؤالی درآورد، درست مانند مثالهای زیر:

?Who are those people

?Do you know who those people are

?How old is he

?Can you tell me how old he is

?Where have they gone

.I don’t know where they have gone

?What was she wearing

.I can’t remember what she was wearing