یه Modal دو رو

دو نکته بسیار کاربردی در مورد may

نکته اول: این may عزیز همیشه به معنی ممکن بودن نیست. به مثال زیر توجه کن.

You may go now.

اینجا توی ترجمه نمیایم بگیم تو ممکنه الان بری. به این صورت میگیم: تو می تونی الان بری.

پس may می تونه معادل can باشه یعنی توانستن.

زمانی ازش استفاده می کنیم که بخوایم به طرف مقابلمون بگیم که اجازه انجام فلان کار رو داره.

یا مثلاً جمله زیر توی کلیساها زیاد استفاده میشه:

You may now kiss the bride.

الان می تونی عروس رو ببوسی.

نکته دوم: یه حالت سؤالی قشنگ هم داره.

May I/we do something?

می تونم/می تونیم فلان کار رو انجام بدم/بدیم؟

May I come in?

می تونم بیام داخل؟

توی این حالت می تونیم از might هم استفاده کنیم اما بیشتر توی بریتیش کاربرد داره.