لغات و اصطلاحات انگلیسی مربوط به مدارس، کلاسهای حضوری و آنلاین
فهرست مطالب
اگر بخواهیم از مدرسه رفتن و فعالیتهایی که در آنجا انجام میدهیم (یا می دادیم) صحبت کنیم، به لغات و جملات مربوط به آن موقعیت نیاز داریم. در دو سال اخیر اکثر دانش آموزان و دانشجویان تجربه ی کلاسهای آنلاین را نیز در کارنامه ی تحصیلی خود داشته اند. پس در قسمت آخر همین مطلب به بررسی جملات پرکاربرد در کلاس آنلاین نیز خواهیم پرداخت.
صحبت در مورد مدارس حضوری
- در اکثر مدارس، دانش آموزان موظف به پوشیدن یونیفرم هستند. بیشتر یونیفرم ها ساده هستند. مانند دامن و لباس آستین کوتاه یا بلوز و شلوار. همچنین به لباس ورزشی که در مدرسه می پوشند PE kit گفته می شود.
Pupils: دانش آموز
Jumper: بلوز (آستین کوتاه)
In Britain, pupils wear a school uniform. As well as a particular skirt or pair of trousers, with a specific shirt and jumper, they also have a school PE kit (clothes that they wear to play sports at school)
درست است که در کشورمان مدارس به صورت دخترانه و پسرانه (جدا از هم) اداره می شوند، ولی یادگیری زبان را نمی توان از آشنایی با فرهنگ جدا کرد. به مدارس مختلط mixed گفته شده و به مدارسی که دخترانه یا پسرانه به تنهایی هستند، single-sex می گویند.
Private school: مدرسه خصوصی
school fees: مخارج مدرسه
state-run: دولتی
Most children go to state-run primary and secondary schools. Schools are mostly mixed (girls and boys sit in the same classes), although there are some single-sex schools (schools for girls or boys only) and a few schools are private, where parents pay school fees
هر مدرسه ای قوانین مربوط به خودش را دارد. مثلا دانش آموزان باید برای احترام به معلمان هنگام ورود آنها از جا بلند شوند و صبح بخیر بگویند. در صورت قانون شکنی دانش آموز، او باید بعد از رفتن بقیه ی دانش آموزان به خانه، به دفتر مدیر برود.
Headmaster: مدیر مدرسه (آقا)
Headmistress: مدیر مدرسه (خانم)
Detention: مانع رفتن شدن (توقیف فرد)
Schools try to have clear rules for acceptable behavior. For example, pupils (school children) have to show respect to their teachers. Often they have to stand up when their teacher comes into the classroom and say “Good morning”. If pupils break the rules, they can expect to be sent to the headmaster or headmistress, or to do detention, when they stay behind after the other pupils go home
بسته به قوانین مدرسه کلاسها در صبح یا در هر دو نوبت صبح و بعدازظهر برگزار می شوند. به نهار مختصری که دانش آموز همراه خودش به مدرسه می برد، packed lunch میگویند. بعضی از آنها هم از نهاری که مدرسه فراهم می کند (school dinners) استفاده می کنند.
Most schools have lessons in the morning and in the afternoon. Pupils can go home for lunch, or have their lunch in school. Some have a packed lunch (where they bring lunch from home, such as sandwiches, fruit etc) and some eat what the school prepares. These “school dinners” vary in quality, and there has recently been a lot of media interest in providing healthy school dinners for pupils.
به دانش آموزان تکالیفی (homework) در موضوعات مختلف داده می شود و پیشرفتشان (progress) به طور منظم سنجیده می شود. در پایان هر سه ترم تحصیلی (گاهی هر دو ترم)، از عملکرد هر دانش آموز یک گزارش تهیه می گردد. به جلسه ی اولیا و مربیان که (معمولا در پایان سال) برای ملاقات معلمان و والدین ترتیب داده می شود، parents’ evening می گویند. مدارس در کنار درس و تکلیف، فعالیتهای فرهنگی و ورزشی مثل ترتیب دادن اردوهای مختلف (school trips) هم دارند.
Pupils can expect to get homework for most subjects, and there are regular tests to check progress. At the end of each of the three school terms, teachers give each pupil a report. Schools also have a parents’ evening each year, when the parents can meet the teachers to discuss their child’s progress
School isn’t just lessons and homework though. Most schools arrange a sports day once a year, as well as school trips to places of interest
ده جمله ی پرکاربرد در کلاس درس حضوری
- گوش کنید و بعد از من تکرار کنید.
.Listen and repeat after me
- کتابتون رو باز کنید و صفحه ی 32 را بیاورید.
Open up your book to page 32
- ورق بزنید. (بروید به صفحه ی بعد)
.Turn the page over
- جلسه بعد از شما امتحان می گیرم.
.I’m going to give you an exam next session
- این مکالمه رو حفظ کنید.
.Learn this dialog by heart
- یک جلسه جبرانی لازم داریم.
.We need a make up
- همه حاضرن؟
?Is everybody present
- وقت حضور و غیاب است.
.It’s time to call and roll now
- همه تکالیفشون روتحویل داده اند؟
?Has everybody handed in their homework
- اکبر تو از کلاس عقبی. باید سعی کنی خودت رو به کلاس برسونی.
.Akbar you’re behind the class. You must try and catch up with the class
ده جملهی پرکاربرد در کلاس درس آنلاین
مشکل قطعی صدا یا تصویر
- صدا (تصویر) تون برای یک لحظه قطع (و وصل) شد.
.Your audio/ video cut out for a second
- صدا (تصویر) تون خش داره.
.Your audio/ video keeps breaking up
- صدا و تصویر هماهنگ نیست.
.The audio/ video is lagy
صدا اکو (برگشت) داره.
.There’s an echo
تصویر ثابت مونده.
.Your video is frozen. / You are frozen
مشکلات مربوط به اتصال اینترنت
- ارتباط قطع شد. (صدا و تصویرتون رو ندارم.)
.I lost you
- شاید مشکل از وای فای/ اتصال اینترنت/ جای/ هدفون من باشد.
.It might be my Wi-Fi/ internet connection/ location/ headphones
- الان می تونی صدامو بشنوی؟
?Can you hear me now
- میشه از هدفون استفاده کنید؟
?Could you try using headphones
- وای فای خودتون رو خاموش و روشن کنید و ببینید آیا مشکل رفع شده یا نه.
?Turn your Wi-Fi off and then back on and see if the problem persists
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.