عبارات ضروری در مکالمات روزمره انگلیسی

در این مطلب به بررسی عبارات ضروری در مکالمات روزمره انگلیسی پرداخته‌ایم که می‌توان آنها را از مهم‌ترین نکات دانست.تصور کنید به جمعی ناآشنا ملحق شده‌اید که همه افراد در حال صحبت به زبان انگلیسی هستند. در همان لحظات، یکی از افراد حاضر در جمع، با لبخندی به سوی شما می‌آید و سر صحبت را با شما باز می‌کند (به انگلیسی) و شما با استفاده از دانشی که از قبل کسب کرده‌اید، به تک تک سؤالات و صحبت‌های او، پاسخ و واکنش مناسب می دهید. پس از اتمام مکالمه‌ای موفقیت آمیز و لذتبخش، حس اعتماد به نفس ویژه‌ای به سراغتان می آید و به خاطر اینکه توانستید از پس یک موقعیت چالش برانگیز به خوبی برآیید، به خود افتخار می کنید.

شاید با خودتان بگویید این تنها یک تصور است. چطور می­توانیم اطمینان داشته باشیم که اگر در چنین موقعیتی قرار بگیریم، به چنین نتیجه و احساس لذت بخشی در پایان صحبت، دست پیدا کنیم؟!

هدف ما از نگارش این مقاله، دقیقاً این است که بتوانیم همین اطمینان را در شما حین مکالمه روزمره انگلیسی ایجاد کنیم. چگونه؟ با ما همراه باشید.

زمانی که شروع به یادگیری زبان جدیدی می‌کنید اولین و مهمترین قدمی که باید بردارید این است که تا می‌توانید خود را با آن زبان درگیر کنید و راههای مختلف برای هر چه بیشتر شبیه شدن به یک نیتیو را امتحان کنید. به عنوان مثال، به یادگیری اصطلاحات و عبارات رایج بپردازید. اهمیت یادگیری اصطلاحات انگلیسی به قدری بالاست که اگر بتوانید به خوبی بر آنها مسلط شوید و با در نظر گرفتن حالت رسمی و غیررسمی آنها، در مکالمات روزمره خود، از آنها استفاده کنید، هم یادگیری زبان برایتان جذابتر به نظر خواهد رسید و هم مکالمات روزمره شما از حالت سادگی و کسل کنندگی خود خارج خواهد شد.

قدم دوم برای پیشرفت در مکالمه، قرار دادن خود در موقعیتهای مختلف است. حتی اگر در واقعیت، برایتان مقدور نباشد، علاوه بر رعایت نکاتی که در مقاله 12 روش کاربردی تقویت اسپیکینگ در خانه ذکر شده است، می توانید موقعیتهای خیالی خلق کنید و با توجه به شرایط، شروع به صحبت کنید و از جملات ضروری انگلیسی روزمره استفاده کنید. با این روش، می توانید آمادگی قبلی پیدا کنید تا اگر زمانی در آینده، به طور واقعی، در چنین موقعیتهایی قرار گرفتید، بدانید که چطور آن شرایط را به نحو احسن اداره کنید و دقیقاً به همان حس خوبی که ابتدای مطلب، به آن اشاره کرده بودیم دست پیدا کنید. اما مسئله مهم اینست که حتی در همان موقعیت های خیالی، باید بدانید از چه عباراتی استفاده کنید تا صحبتهایتان طبیعی تر و جذابتر به نظر آید.

در ادامه، ما با در نظر گرفتن 14 موقعیت احتمالی، عبارات رایج و پرکاربردی را به همراه ترجمه برخی از آنها گردآروی کرده ایم تا بتوانید در مکالمات ضروری انگلیسی مورد استفاده قرار دهید. امید به اینکه برایتان مفید واقع شود.

عبارات ضروری و رایج در موقعیت های مختلف روزمره

موقعیت اول:

ابتدایی ترین موضوعی که هر فردی ممکن است با آن رو به رو شود، موضوع معرفی و خوش آمدگویی است. به عبارات زیر توجه کنید:

….Hi, I’m

….Hi, I just wanted to introduce myself. I’m

…..Please call me

…I don’t think we’ve met before. My name’s

….I’d like to introduce you to

…..I’d like you to meet

وقتی برای بار اول در جایی حضور پیدا کردید، می توانید با استفاده از سؤال زیر، پی ببرید که آیا طرف مقابل هم برای بار اول به آنجا آمده است یا خیر:

?Hi, I’m…. . Are you the first time here

اگر کسی شما را به شخصی دیگر معرفی کرد، برای شروع مکالمه با او می توانید از جمله زیر استفاده کنید:

.I’ve heard so much about you

در مورد شما زیاد شنیدم.

برای خوش آمدگویی به شخص یا اشخاصی که به تازگی به جمعتان ملحق شده اند، می توانید از عبارات کاربردی زیر استفاده کنید:

.It’s good to have you here

خوب است که شما اینجا هستید.

.We’re delighted to have you among us

خوشحالیم که شما را در جمع خود داریم.

.Glad to see you here

خوشحالم اینجا می بینمتون.

برای بیان خوشحالی خود از آشنایی با آنها، می توانید از عبارات زیر بهره ببرید:

.Pleased to meet you

.It’s a pleasure to meet you

.How wonderful to meet you

.It was nice meeting you

.It’s been a pleasure meeting you

.Pleased to make your acquaintance

موقعیت دوم:

در برخورد با دوستان و آشنایان که موقعیتی غیررسمی را شامل می شود، از عبارات پرکاربرد زیر استفاده کنید:

?Hi, what’s up? / what’s new

سلام، چه خبر؟

در جواب هم معمولاً می گویند:

.Nothing. / not much

خبری نیست.

و عبارات بعدی:

?Hi, how’s it going? / how are you doing

سلام، حالت چطور است؟ / حال شما چطور است؟

?Hi, how’s your day? / how’s your day going

سلام، روزت چطور است؟ / روزت چطور می­گذرد؟

?Hi, how are things? / how’s everything

سلام، اوضاع چطور است؟

?Hi, how’s life

سلام، زندگی چگونه است؟

اگر بخواهید این جمله را کمی رسمی تر بگویید، به این صورت می شود:

?How’s life treating you

وقتی کسی را برای مدتی ندیده اید، عبارات زیر را در مکالمه خود به کار ببرید:

.Long time no see

پارسال دوست، امسال آشنا.

?How have you been

حال و روزت چطور بوده؟

.It’s been a while

مدتی (از آخرین دیدارمان) گذشته.

?What have you been up to recently

اخیراً مشغول چه کاری بوده اید؟

?Have you been keeping busy

مشغول بوده ای؟

?Are you doing ok

همه چیز خوب پیش می­رود؟

?Is everything ok

همه چیز اوکی است؟

در جواب هم می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

?I’m fine. Thanks. How about you

خوبم. ممنون. شما چطور؟

.Pretty good

خیلی خوبم.

.Not bad

بد نیستم.

.Couldn’t be better

از این بهتر نمی­شود.

.Can’t complain

شکایتی نیست.

.I’ve been busy

مشغول بوده ام.

.Same old really. / same as always

مثل همیشه.

.Not so great really

نه چندان عالی.

.Could be better

می­توانست بهتر باشد.

موقعیت سوم:

تصور کنید به شهر یا کشور دیگری سفر کرده اید و می خواهید از یک رهگذر، آدرس مکانی را بپرسید. باید در نظر داشته باشید که سؤال خود را کاملاً محترمانه مطرح کنید. مثلاً اگر مستقیماً بپرسید:

?How do I get to the bus station

چگونه به ایستگاه اتوبوس بروم؟

تقریباً دور از ادب است. برای این منظور، می توانید از روش های زیر برای پرسیدن سؤال خود استفاده کنید:

?Could you please tell me how I can get to the city center

می‌شود لطفاً به من بگویید چگونه می توانم به مرکز شهر بروم؟
دقت داشته باشید که در چنین درخواست‌هایی، باید نکات مربوط به گرامر سؤالات غیر مستقیم را رعایت کنید. برای یادگیری بیشتر، به مطلب هشت قانون استفاده از سؤالات غیرمستقیم در زبان انگلیسی مراجعه کنید.

?Can you tell me how to get to the bus station

می­شود بگویید چطور باید به ایستگاه اتوبوس بروم؟

?Do you have any idea how to get to the station from here

آیا می­دانید از اینجا چطور می­شود به ایستگاه رفت؟

?I wonder if you could tell me how to get to the nearest station

نمی­دانم آیا می­شود بگویید چگونه به نزدیک‌ترین ایستگاه بروم؟

?Can you show me on the map, please

می­شود روی نقشه به من نشان دهید، لطفاً؟

.Sorry. I’m looking for this address

ببخشید. من دنبال این آدرس هستم.

موقعیت چهارم:

فرض کنید در جمعی ناآشنا به منظور مناسبتی قرار دارید و می خواهید سر صحبت را با کسی بازکنید. در چنین شرایطی، روشهای مختلف small talk می تواند کمکتان کند تا نه تنها مکالمه دلچسبی داشته باشید، بلکه گاهی می توانید با صحبتهایتان حس خوبی به طرف مقابل القا کنید. برای نمونه، تعدادی از این عبارات را برایتان فراهم کرده ایم:

.What a great place for the event

چه مکان خوبی برای این مناسبت است.

?How did you hear about this event

چطور از این مناسبت باخبر شدید؟

?Are you from near here

اهل همین نزدیکیها هستید؟

?Have you tried any new apps lately that you really liked? I could use some suggestions

اخیراً برنامه جدیدی را امتحان کرده اید که واقعاً دوست داشته باشید؟ می­توانم از چند پیشنهاد استفاده کنم؟

یا می توانید از عبارات رایج توصیف آب و هوا در زبان انگلیسی استفاده کنید:

?Lovely day, don’t you think

روز دوستداشتنی است، اینطور فکر نمی­کنید؟

?Beautiful day, isn’t it

روز قشنگی است، مگر نه؟

?We couldn’t ask for a nicer day, could we

روزی بهتر از این نمی­شد، مگر نه؟

?It’s so nice out today, isn’t it

امروز بیرون هوا خیلی خوب است، اینطور نیست؟

?The weather’s nice today, isn’t it

هوا امروز خوب است، درست است؟

در تمامی جملات بالا، از سؤالات ضمیمه ای یا tag questions استفاده شده است. مطالعه مقاله قوانین tag questions در زبان انگلیسی خالی از لطف نیست.

موقعیت پنجم:

اگر قرار باشد به کشوری انگلیسی زبان سفر کنید و در آنجا به رستوران بروید، باید بدانید چه عباراتی می توانند کمک کنند تا بتوانید غذای مورد نظر را سفارش دهید. به جملات زیر توجه کنید:

?Could you bring us the menu, please

می­شود منو را برای ما بیاورید، لطفاً؟

?What’s on the menu

در منو چه چیزی وجود دارد؟

.I’ll have the soup as a starter

به عنوان پیش غذا سوپ می­خورم.

.I’ll have the steak for the main course

برای غذای اصلی، استیک خواهم خورد.

.That’ll be all for now

فعلاً همین کافی است.

?Could you bring us the salt/pepper/ketchup, please

لطفاً نمک/فلفل/سس کچاپ را برای ما بیاورید.

اگر مردد بودید چه چیزی سفارش دهید:

?What can you recommend from the menu

از منو چه چیزی می توانید پیشنهاد بدهید؟

برای سفارش مجدد:

?Can I get another …, please

برای درخواست صورتحساب:

?Could I have the bill, please

?Could I have the check, please

.I’m ready for my bill

برای صورت حسابم آماده ام.

.I’m ready to pay the bill

آماده پرداخت صورت حساب هستم.

?Do you accept credit cards

کارت اعتباری قبول می­کنید؟

موقعیت ششم:

داشتن مکالمه حضوری، در مقایسه با صحبت پای تلفن، بسیار بهتر و راحت­تر به نظر می آید. چون شما می توانید به زبان بدن آنها، توجه کنید، احساساتشان را ببینید و حس کنید، حتی می توانید لب خوانی کنید. اما مکالمه تلفنی کاملاً متفاوت است. به عنوان مثال، در نظر بگیرید که می خواهید یک قرار ملاقات کاری تنظیم کنید. برای این منظور می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

?I’d like to set up a meeting with you at your earliest convenience. When are you free

می­خواهم در اولین فرصتتان، یک جلسه با شما ترتیب دهم. چه زمانی وقتتان آزاد است؟

?Are you free to talk next week

هفته آینده وقت آزاد برای صحبت دارید؟

?Does Thursday 2:30 work for you

پنجشنبه ساعت 2:30 برای شما مناسب است؟

?Would it be possible to reschedule our meeting for next week

آیا امکان دارد جلسه مان را برای هفته آینده تغییر دهیم؟

در موقعیتهای رایج دیگر نیز، عبارات زیر به کار برده می شود:

?May I speak with John

می­توانم با جان صحبت کنم؟

?Would Mr. Johnson be available to take my call

آیا آقای جانسون برای پاسخگویی به تماس من در دسترس است؟

.Please hold the line, I will put you through

لطفاً روی خط باشید، شما را وصل خواهم کرد.

?Can I ask you to repeat that, please

می­شود از شما بخواهم آن را تکرار کنید، لطفاً؟

?Can you call back later, please

می­شود بعداً تماس بگیرید، لطفاً؟

.Hold on, please

منتظر باشید، لطفاً.

.Hold on a sec

چند ثانیه صبر کنید.

موقعیت هفتم:

وقتی در جلسه ای، می­خواهید شروع به صحبت کنید:

…..We’re here today to discuss

ما امروز اینجا هستیم تا در مورد….. بحث کنیم.

…..Today, I’d like to outline our plans for

امروز، می‌خواهم برنامه‌هایمان را برای ….. شرح دهم.

.Since everyone is here, let’s get started

از آنجایی که همه اینجا هستند، بیایید شروع کنیم.

.I’d like to thank everyone for coming today

می­خواهم از همه برای حضور امروز تشکر کنم.

.I’ll keep this meeting brief as I know you’re all busy people

این جلسه را مختصر می­کنم چون می­دانم که همه شما افراد پرمشغله ای هستید.

…..I arranged this meeting because

این جلسه را ترتیب دادم زیرا….

موقعیت هشتم:

همان موقعیت جلسه را در نظر بگیرید. گاهی اوقات پیش می آید که می خواهید با نظرات افراد حاضر در جلسه، موافقت یا مخالفت کنید. در چنین شرایطی از عبارات مفید زیر استفاده کنید.

برای موافقت:

.Exactly

.Absolutely

.Couldn’t agree with you more

.That’s so true

.Tell me about it

.You’re telling me

.That’s exactly what I think. / that’s exactly how I feel

برای مخالفت:

.I’m not so sure about that

.That’s not how I see it

.Sorry, but I think you’ve missed the point

.I’m afraid, I disagree

.I don’t think so

.Not necessarily

.I totally disagree

.I beg to differ

موقعیت نهم:

عبارات مربوط به خرید کردن.

.I’m just looking around

.Thank you. I don’t need any help. I’m just browsing

….I’m looking for

?….Do you have

?….Where can I find

?How much is this

?Is this on sale

?Can I try this dress on

?Can you do me a deal

.It’s great. I’ll take it

.I’d like to return/exchange this

?Can you please gift-wrap it for me

?How would you like to pay? By cash or by card

.I would like to pay by cash/card

اگر عبارت زیر را مشاهده کردید، به این معنی است که سه جنس می خرید اما فقط پول دو تا از آنها را می پردازید و در واقع یکی از آنها، رایگان در نظر گرفته می شود.

.Three for two

در مورد قیمت اجناس و هزینه هایی که متقبل شده اید، از این عبارات استفاده کنید:

.It cost a fortune

.It cost an arm and a leg

.That’s a bit pricey

.That’s a rip-off

.I can’t afford it

.That’s quite reasonable

.That’s a good deal

.It was a real bargain

موقعیت دهم:

تصور کنید با کسی قرار ملاقات دارید اما به دلایل مختلفی، دیر به محل قرار می رسید. عبارات زیر کمک زیادی می کنند تا بتوانید از طرف مقابل عذرخواهی کنید:

.I’m sorry for being late

به خاطر تأخیرم عذر می­خواهم.

.I apologize for not being on time

از اینکه به موقع نرسیدم عذرخواهی می­کنم.

.Sorry I’m late. I overslept. My alarm didn’t go off

بخشید دیر کردم. خواب ماندم. آلارمم زنگ نخورد.

.Sorry I’m late. I had to wait ages for a bus

ببخشید دیر آمدم. مجبور شدم مدتها منتظر اتوبوس بمانم.

.Sorry, I just lost track of time

ببخشید، زمان از دستم در رفت.

.Sorry, I was tied up in a meeting

متأسفم، درگیر یک جلسه بودم.

.Sorry, I couldn’t find a parking spot

متأسفم، نتوانستم جای پارک پیدا کنم.

.I’m sorry for keeping you waiting

متأسفم که منتظرت گذاشتم.

.Thanks for waiting

ممنون که منتظر ماندید.

موقعیت یازدهم:

وقتی مجبور به قطع کردن صحبت کسی می شوید، می توانید عبارات زیر را به کار ببرید:

…..Sorry to cut in but

?Can I just stop you here for a moment

…….Sorry to interrupt you, but

?Excuse me. Could I talk to you for a minute

?Excuse me. May I have a word

?Could I jump in here

……Sorry, I just want to say that

موقعیت دوازدهم:

برای خاتمه دادن به یک مکالمه، راههای محترمانه زیادی وجود دارد که ما تعدادی از آنها را برایتان در زیر فراهم آورده ایم:

.I have got to go. Thank you so much for staying here with me

باید بروم. خیلی ممنون که اینجا کنارم من ماندید.

.It was really nice chatting with you. Looking forward to seeing you soon

گپ با شما واقعاً خوب بود. بی صبرانه منتظر دیدن شما به زودی هستم.

برای درک ساختار بالا، پیشنهاد می کنیم مقاله 5 قانون ساده برای استفاده از gerund و infinitive و همینطور مقاله افعالی که ing نمی گیرند را مطالعه فرمایید.

.I’d better be going

.I must be off

.Well, it’s getting late

.Anyway, I should get going

.I’m sorry to cut you off, but I actually gotta run

.Guys, I really have to go

.It was great to hang out with you

موقعیت سیزدهم:

اگر توسط کسی به جایی یا انجام کاری دعوت شدید اما به هر دلیلی تمایل به قبول دعوتش را نداشتید، به روش های زیر می توانید به طور محترمانه این دعوت را رد کنید:

……I hate to miss out, but

….I’d love to, but

……Thank you so much for your invitation, but

……..That sounds like so much fun, but

بعد از but می توانید دلیل خود را بیان کنید. به عنوان مثال:

.I hate to miss out, but I’m really tired

.I’d love to, but I’m going to be out of town

و در ادامه می توانید از جملات زیر برای تأثیرگذاری بیشتر استفاده کنید.

.I hope you have a great time

.I hope it’s a great event

.We hope we can see you another time soon

موقعیت چهاردهم:

و در نهایت، عبارات مربوط به خداحافظی:

.Send my love to your family

.Bye for now

.Catch you later

.See you! /see ya

.You take care now

.Have a good one

.Talk to you later

سخن آخر:

این عبارات، فقط تعداد محدود و کمی از هزاران عبارات ضروری و رایج زبان انگلیسی بوده اند. سعی داریم در مقالات بعدی، عبارات پرکاربرد دیگری را برایتان فراهم آوریم.

یادتان نرود که یادگیری عبارات پرکاربرد و رایج، کمک می کند به راحتی بتوانید یک مکالمه یا بحث را در موضوع مورد نظر، به مدت طولانی تر و به صورت جذابتری ادامه دهید. همانطور که در ابتدای مقاله تأکید داشته ایم، برای اینکه بتوانید برای هر شرایطی، آمادگی قبلی داشته باشید، با برنامه ریزی و تمرینات روزانه برای یادگیری زبان انگلیسی، خود را در موقعیت های خیالی و احتمالی قرار دهید و از این عبارات نهایت استفاده را ببرید.

همچنین اگر می خواهید دوستانتان هم همچون شما، به مکالماتی فراتر از how are you و I’m fine, thank you دست پیدا کنند، این مقاله را به آنها نیز پیشنهاد دهید. متشکریم که با ما همراه بوده اید.