راجع به شغلت حرفه ای صحبت کن

Small talk یا همان صحبت کوتاه با افراد در مکانهای مختلف مانند اتوبوس، مترو و … ممکن است شامل سؤالاتی درباره‌ی شغل شما باشد. گاهی یک گفتگوی تأثیرگذار، حتی ممکن است اثر به سزایی در آینده‌ی شما داشته باشد. از طرفی صحبت از شغل و حرفه، همواره یکی از مهمترین و رایج‌ترین موضوعات در زبان انگلیسی به شمار می‌آید. به خصوص در آزمو‌ن‎های زبان انگلیسی معتبر مانند آزمون زبان انگلیسی آیلتس و PTE. برای این منظور باید عبارات و لغات مربوط به آن را از قبل یاد گرفته باشید تا هنگام صحبت، از آنها استفاده کنید و گفتگوی نتیجه بخشی داشته باشید. در این مطلب تلاش ما بر این بوده است که شما را با این عبارات و کاربرد آنها در موقعیت‌های مختلف آشنا کنیم.

در ابتدا باید بدانید چه سؤالات متداولی در مورد شغل افراد پرسیده می‌شود. سؤالاتی نظیر شغل شما چیست به انگلیسی. در ادامه به تعدادی از رایج‌ترین‌ها اشاره کرده ایم:

?What do you do

این سؤال یعنی “شغلت چیه؟”

?What do you do for a living

از این سؤال نیز برای پرسیدن شغلت چیست به انگلیسی استفاده می­شود.

?What’s your occupation

مورد سوم هم به همین معناست و البته بیش از حد رسمی است و معمولاً در مصاحبه‌ها پرسیده می‌شود.

در حالت دوستانه‌تر هم می‌توان برای پرسیدن در مورد اینکه شغل شما چیست، از سؤالات زیر استفاده کرد:

در حالت دوستانه‌تر هم می‌توان از سؤالات زیر استفاده کرد:

?What kind of work do you do

?What line of work are you in

برای ادامه‌ی مکالمه هم می توانید از سؤالات زیر استفاده کنید:

?Where do you work

کجا کار می‌کنید؟

?What kind of company do you work for

برای چه نوع شرکتی کار می کنید؟

?What does your job involve

شغل شما شامل چه چیزی می شود؟

?How long have you been doing that

چه مدت است که این کار را انجام می دهید؟

حال به شما خواهیم گفت از چه عبارات و اصطلاحاتی در جواب شغلت چیه به انگلیسی و ادامه دادن مکالمه استفاده کنید.

برای معرفی شغل خود و در جواب شغل شما چیست به انگلیسی می­توانید خیلی راحت بگویید: (مثالهایی را در پرانتز به عنوان نمونه آورده ایم)

.I’m a (writer)

یک نویسنده هستم.

.I work in (finance)

در امور مالی کار می‌کنم.

.I work in (digital marketing)

در بازاریابی دیجیتال کار می‌کنم.

.I work in the HR department of financial firm

من در بخش منابع انسانی شرکت مالی کار می‌کنم.

.I work in a school, teaching modern languages

در یک مدرسه، تدریس زبان­های مدرن را بر عهده دارم.

همانطور که در مثال مشخص است باید بعد از work in، مکان یا رشته و حوزه ی کاری خود را بیان کنید. زمانی که صحبت از حوزه ی کاری شماست، نیازی به استفاده از حرف تعریف معین و حروف تعریف نامعین (a,an,the) قبل از آنها نیست اما اگر از place بعد از آن استفاده کنید باید این حروف را قبل از آنها به کار ببرید درست همانند دو مثال آخر.

.I work for (a publishing company)

برای یک شرکت انتشاراتی کار می کنم.

.I work for (an international electronics company)

برای یک شرکت الکترونیکی بین المللی کار می کنم.

می توانید کمی بیشتر در مورد شرکتی که در آن کار می کنید توضیح دهید.

.I work for (a German company) which (does market research for other companies)

برای یک شرکت آلمانی کار می کنم که تحقیقات بازار را برای شرکت های دیگر انجام می دهد.

.I work for (an international electronics company) which (makes tablet computers)

برای یک شرکت الکترونیکی بین المللی کار می کنم که رایانه های لوحی تولید می کند.

در ادامه روش های دیگری نیز برای صحبت از شغل به همراه کاربرد آنها آمده است:

.I run my own business. I work for myself

وقتی شغل و تجارت خود را دارید و برای خود کار می کنید.

.I’m a freelancer

فریلنسر بودن یعنی به طور مستقل برای شرکت های مختلف کار کردن. مثلاً یک نویسنده که ممکن است با انتشارات مختلفی همکاری کند.

.I’m self-employed

مفهوم این جمله هم در واقع ترکیبی از دو جمله ی بالاست. یعنی یا به عنوان freelancer کار می کنید و یا تجارت خود را دارید. می توان آن را “شغل آزاد” معنی کرد.

.I’m a business owner

یعنی صاحب کسب و کار هستم.

.I work full-time/part-time

تمام وقت/نیمه وقت کار می کنم.

.I work on shifts

من شیف کار می کنم.

.I started out in marketing, but then moved into sales

من در بازاریابی شروع به کار کردم اما سپس به سمت فروش رفتم.

.I fell into teaching. (fall into: start a career in something by accident)

وارد حرفه ی تدریس شدم.

.I’ve been in engineering ever since I graduated

من از زمانی که فارغ التحصیل شدم در رشته ی مهندسی بوده ام.

صحبت از موفقیت های شغلی نیز می تواند روش خوبی برای نشان دادن توانایی های خود و تأثیرگذاری روی طرف مقابل باشد.

.A highlight of my job was when I raised a lot of money for charity

یکی از نکات برجسته ی شغل من زمانی بود که پول زیادی برای امور خیریه جمع آوری کردم.

.After a couple of years, I got a promotion and I was made head of the department

بعد از چندین سال ترفیع گرفتم و رئیس بخش شدم.

اگر هم در حال حاضر شغلی ندارید، در جواب می توانید از جمله های زیر استفاده کنید:

.I’m in-between-jobs at the moment

مفهوم این جمله این است که شغل خود را ترک کرده اید و هنوز شغل جدید پیدا نکرده اید. می توان جمله ی : I’m unemployed را هم به کار برد اما چندان زیبا و جالب نیست.

.I’m taking some time out to (travel/spend time with kids/write a book/recover from an illness/…)

یعنی در حال حاضر شغلی ندارم چون می خواهم روی چیزهای دیگری(مثل نمونه های داخل پرانتز) تمرکز کنم.

.I wasn’t sure what I wanted to do, so I took a year out

مطمئن نبودم که می خواهم چه کاری انجام دهم بنابراین روی چیزهای دیگری تمرکز کردم.

.After my maternity leave, it took a while to get back into work

بعد از مرخصی زایمانم، مدتی طول کشید تا دوباره سر کار برگردم.

.I’m in the middle of a career change

در آستانه تغییر شغل هستم.

.I’m out of work

شغلی ندارم.

.I’m retired

بازنشسته ام.

.I was fired/sacked/dismissed last year

سال پیش اخراج شدم.

.I gave up/quit my job

شغلم را رها کردم.

.I resigned

استعفا دادم.

ممکن است از شما پرسیده شود:

?What do you exactly do all day

تمام روز دقیقاً چه کاری انجام می دهید؟

در جواب این سؤال و برای توضیح بیشتر در مورد شغل خود می توانید با جملات زیر شروع به صحبت کنید:

…..I have to

……I’m responsible for

…..Most of my time is spent

e.g. I’m a nurse. I have to look after patients, give them medicine and make sure they’re comfortable. I’m responsible for about 30 patients. Most of my time is spent talking to patients and checking that everything is okay

من یک پرستار هستم. باید از بیماران مراقبت کنم و به آنها دارو بدهم و اطمینان حاصل کنم که اوضاعشان خوب است و راحت هستند. تقریباً مسئول 30 بیمار هستم. بیشتر وقتم صرف صحبت با بیماران می شود و اینکه بررسی کنم همه چیز رو به راه است.

ممکن است یکی از دوستان یا افراد خانواده، سؤال زیر را از شما بپرسند:

?How do you like your job

نظرت در مورد شغلت چیست؟

یا ممکن است بپرسند:

?Do you like your job? Why or why not

اگر از شغل خود لذت می‌برید می توانید از صفت‌هایی مانند good یا interesting استفاده کنید اما ما تعدادی صفت پیشرفته‌تر و کاربردی‌تر آورده‌ایم که می‌توانید با به کار بردن آنها در صحبتهای خود، حرفه‌ای تر به نظر بیایید.

Stimulating

مهیج، محرک

وقتی از این صفت برای توصیف حرفه‌ی خود استفاده می‌کنید یعنی شغل شما برایتان هیجان‌انگیز است و به شما انرژی می‌دهد.

Satisfying

رضایت‌بخش، راضی‌کننده

یعنی موفقیت‌های زیادی در شغل خود کسب کرده‌اید و همین امر، باعث رضایت شما از موقعیتی است که در آن هستید.

Creative

خلاق، برانگیزاننده‌ی خلاقیت

شغلی که باعث شود از خلاقیت‌ها و تخیلات خود در هنگام کار استفاده کنید.

Rewarding

ارزشمند، دارای اجر و ثواب

وقتی شغلی ارزش معنوی زیادی داشته باشد و به شما احساس مثبتی ببخشد. اغلب برای شغل‌هایی استفاده می شود که در جهت کمک به دیگران باشد مثل معلمی یا پرستاری.

Challenging

چالش برانگیز

این صفت، هم مفهوم مثبت دارد هم منفی. اما اگر از آن برای صحبت از شغل استفاده شود، معنی مثبت به خود می‌گیرد. یعنی شغلتان اگرچه سخت است اما هیجان‌انگیز و فوق‌العاده است طوری که شما را مدام به فکر کردن و یادگیری مطالب و اطلاعات تازه وا می‌دارد.

اگر از شغل خود ناراضی باشید باز هم می‌توانید از صفت‌های ساده‌ای مثل boring یا difficult استفاده کنید اما یادگیری صفات کاربردی زیر نیز خالی از لطف نیست.

Exhausting

خسته کننده

در توصیف شغلی که مدام باعث خستگی جسمی و روحی شما شود.

Thankless

ناسپاس، بیهوده

یعنی هیچ کس به کاری که می کنید توجه و اهمیت قائل نمی‌شود و قدرشناس شما نیستند.

Mind-numbing

بی اندازه ملال آور

برای صحبت از شغلی که بی نهایت کسل کننده و خسته کننده است به کار برده می‌شود.

Dead-end

عاری از هرگونه پیشرفت

شغلی که به نظر می آید هیچ آینده و پیشرفتی در آن نخواهید داشت و نتایج همیشه یکسان است.

Soul-destroying

ملال آور و ناخوشایند

در توصیف شغلی که خسته کننده است به شما حس خوشایند و رضایت بخشی نمی‌دهد و باعث می شود از آن متنفر باشید.

اکنون تصور کنید با هدف موفقیت در یک مصاحبه شغلی در آن شرکت کرده‌اید و سؤالات زیر را در پایان مصاحبه از آنها می پرسید:

?Is this a temporary or permanent position

این یک شغل موقتی است یا دائمی؟

?Will I have to work on Fridays

آیا باید جمعه ها کار کنم؟

?Will I be paid weekly or monthly

هفتگی حقوق می گیرم یا ماهانه؟

?What are the hours of work

ساعت کاری به چه صورت است؟

?Will I get traveling expenses

آیا هزینه های سفر رو دریافت می کنم؟

?Will I get paid for overtime

آیا برای اضافه کاری حقوق می گیرم؟

?When do you want me to start

کی باید شروع به کار کنم؟

سؤالات و جملات زیر را نیز ممکن است در مصاحبه های شغلی بشنوید:

.This is the job description

این شرح وظایف کار است.

?Have you got any experiences

آیا هیچ تجربه ای دارید؟

?Have you got any qualifications

آیا شرایط لازم را دارید؟

?What qualifications have you got

چه صلاحیت شغلی دارید؟

.We need someone with experience

به شخص باتجربه احتیاج داریم.

?When can you start

کی می توانید شروع کنید؟

.This is your employment contract

این قرارداد استخدام شماست.

در ادامه تعدادی اصطلاح کاربردی برایتان آماده کرده ایم که می توانید هنگام صحبت از شغل، از آنها استفاده کنید.

Burn the candle at both ends

کار کردن زیاد/تا نیمه های شب کار کردن

.She has been burning the candle at both ends by doing a full-time job

او با انجام یک شغل تمام وقت، کلی کار می کند.

Off the hook

از مسئولیت انجام کاری راحت بودن/ رها شدن از یک شرایط کاری سخت

.He’s agreed to go to the meeting in my place so that lets me off the hook

او موافقت کرده است به جای من به جلسه برود تا مرا از این مسئولیت راحت کند.

Learn the ropes

با شغل و زمینه ی کاری آشنا شدن

.It can take quite a while for a new lawyer to learn the ropes in a big legal firm

برای یک وکیل جدید ممکن است مدت زیادی طول بکشد تا با زمینه ی شغلی در یک شرکت حقوقی بزرگ آشنا شود.

Get the sack/be sacked/be given the ax

اخراج شدن

.My brother got the sack

برادرم اخراج شد.

You’re giving me the ax?

دارید اخراجم می­کنید؟