همه چیز درباره used to و be used to

فهرست مطالب

یکی از اشتباهات رایج در انگلیسی که اکثر زبان آموزان انجام می دهند، استفاده از عبارات used to و be used to به جای هم است. این دو شاید در ظاهر شبیه هم باشند اما کاربردهای متفاوتی دارند. در واقع تفاوت used to و be used to چیزی نیست که بتوان ساده از کنارش رد شد. به الگوهای آنها که در ادامه آمده توجه کنید:

Used to do something
Be used to (doing) something

همانطور که می بینید حتی الگوهای آنها نیز با هم فرق دارند. در عبارت اول، بعد از used to از شکل ساده ی فعل استفاده می شود اما در الگوی دوم، هم از افعال to be قبل از used to استفاده می کنیم هم بعد از آن باید فعل مورد نظر را به صورت ing دار در جمله بیاوریم. حال که با الگوهای آنها آشنا شدید، با این مطلب همراه باشید تا نکات مهم دیگری که در استفاده از آنها باید بدانید را یاد بگیرید.

Used to

از used to برای اشاره به عمل یا فعالیتی که در گذشته به طور منظم انجام میشد اما دیگر در زمان حال صحت ندارد و انجام نمی شود، استفاده می کنند. حتی برای صحبت در مورد چیزی که در گذشته به شما تعلق داشته اما الان دیگر متعلق به شما نیست، می توانید از این عبارت کاربردی استفاده کنید. به مثال ها توجه کنید:

.I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike

قبلاً هر روز با ماشین به سر کار می رفتم اما این روزها معمولاً با دوچرخه می روم.

.He used to go to our school

او قبلاً به مدرسه ما می رفت(الان نمی رود).

.We’re eating out more often than we used to

ما بیشتر از قبل، بیرون غذا می خوریم.

.They used to go to church regularly

آنها قبلاً مرتب به کلیسا می رفتند(این یعنی حالا دیگر به طور منظم نمی روند).

*برای منفی کردن این عبارت، خیلی راحت از فعل کمکی did به همراه not استفاده کنید. در این حالت عبارت used to از حالت گذشته بیرون می آید و تبدیل به use to میشود. پس تفاوت used to و use to به دلیل وجود این فعل کمکی است. مانند نمونه های زیر:

.You didn’t use to eat chips when you were younger

قبلاً وقتی جوانتر بودید چیپس نمی خوردید(این یعنی الان می خورید).

.She didn’t use to like pizza

قبلاً پیتزا دوست نداشت(اما حالا دوست دارد).

*در انگلیسی بریتانیایی، گاهی از not بین used و to برای منفی کردن آن استفاده می شود که کاملاً رسمی است.

.You used not to fuss like this

قبلاً اینجوری غوغا نمی کردی.

.She used not to live as poorly as she does now

او قبلاً مثل الان بد زندگی نمی کرد.

*حتی در محاوره می توان از never برای منفی کردن آن استفاده کرد.

.It never used to bother me

این قبلاً هیچوقت اذیتم نمی کرد.

*رایج ترین راه برای سؤالی کردن جمله ای که used to در آن به کار رفته است، استفاده از فعل کمکی did است.

?Did you use to exercise regularly

آیا قبلاً به طور مرتب ورزش می کردی؟

?I used to go to the movies often. Did you use to

من قبلاً اغلب به سینما می رفتم. شما هم قبلاً می رفتید؟

*گاهی در جملات مثبت و محاوره، برای تأکید بیشتر روی عملی که انجام می شد، از did قبل از used to استفاده می کنند که در این حالت باز هم used to به use to تبدیل میشود.

.We did use to visit our parents at Christmas every year

قبلاً هر سال کریسمس پدر و مادرمون رو ملاقات می کردیم.

*در tag question ها (قوانین question tags در زبان انگلیسی) به دلیل اینکه used to حالت گذشته دارد، از did برای ایجاد این ساختار استفاده می کنیم.

?You used to eat sushi a lot, didn’t you

قبلاً زیاد سوشی می خوردی، اینطور نیست؟

?You didn’t use to go to the gym, did you

قبلاً به باشگاه نمی رفتی، مگه نه؟

تفاوت used to و would

در گرامر used to و would به این نکته بر خواهیم خورد که از هر دو برای صحبت در مورد عادتها و فعالیت های گذشته استفاده میشود اما دو تفاوت مهم در رابطه با استفاده از آنها وجود دارد. نکته اول اینست که در این کاربرد، would به همراه افعال حسی در زبان انگلیسی مثل love, be, understand, feel به کار نمیرود. در چنین موقعیتی، used to به کمک ما می آید.

.When I was a student, I used to love sleeping late on the weekends

قبلاً وقتی دانش آموز بودم، عاشق دیر خوابیدن در آخر هفته ها بودم.

تفاوت دوم در اینست که اگر هنگام صحبت، از قبل یه عبارت زمانی بیان شود و مشخص شود که در مورد گذشته صحبت می کنیم، می توانیم would به کار ببریم در غیر این صورت، بهتر است از used to استفاده شود. به مثالها توجه کنید:

.I used to watch cartoons every Saturday morning when I was very little. Now I rarely watch TV

قبلاً وقتی خیلی کوچک بودم، هر شنبه صبح کارتون تماشا می کردم. حالا به ندرت تلویزیون نگاه می کنم.

.When I was little, I would get up and watch cartoons every Saturday morning. Now I rarely watch TV

وقتی کوچک بودم هر شنبه صبح از خواب بلند می شدم و کارتون می دیدم. حالا به ندرت تلویزیون تماشا می کنم.

ناگفته نماند که در تعریف یک داستان که در گذشته اتفاق افتاده است نیز معمولاً از would استفاده می شود.

Be used to

همانطور که پیش تر در مقدمه درباره فرق used to و be used to گفته شد، یاد گرفتیم که used to به عملی در گذشته اشاره دارد که دیگر در زمان حال صحت ندارد و اتفاق نمی افتد. اما be used to هم می تواند به گذشته، هم حال و هم آینده اشاره داشه باشد و به معنی عادت کردن به یک موقعیت عجیب یا انجام یک کار سخت است. در واقع می توان آن را معادل محاوره ای عبارت زیر دانست:

Be accustomed to

البته گاهی معنی be familiar with هم می دهد.

برای درک بهتر کاربرد آن، به مثال زیر توجه کنید.

ریچل اهل آمریکا است و مدتی پیش برای زندگی به توکیو سفر کرد. در ابتدا رانندگی برایش دشوار بود چون برخلاف آمریکا، در توکیو مجبور به رانندگی در قسمت چپ ماشین بود. در این حالت اگر بخواهیم موقعیتش را توصیف کنیم، می توانیم از be used to به صورت زیر استفاده کنیم:

.She wasn’t used to driving on the left

او به رانندگی در سمت چپ عادت نداشت.

اما بعد از مدتی، این وضعیت برایش آسانتر شد. بنابراین میگوییم:

.She got used to driving on the left

او به رانندگی در سمت چپ عادت کرد.

از همین دو مثال میتوانید متوجه تفاوت be used to و get used to شوید.

حالا دیگر ریچل کاملاً به این نحوه ی رانندگی عادت دارد. بنابراین میگوییم:

.She is used to driving on the left

او به رانندگی در سمت چپ عادت دارد.

مثال های بیشتر:

.She’s used to working with children

او به کار کردن با بچه ها عادت دارد.

She got used to working with children.

او به کار کردن با بچه ها عادت کرده است.

.I’m used to eating spicy food

به خوردن غذاهای تند عادت دارم.

.Our staff are used to dealing with the needs of foreign clients

کارکنان ما به رسیدگی(سروکله زدن) به خواسته های مشتریان خارجی عادت دارند.

برای منفی کردن این جملات، کافیست از not بعد از افعال to be استفاده کنید. همانند مثال اول:

یا مثلاً:

I’m not used to getting up early.

به زود بلند شدن از خواب عادت ندارم.

در تفاوت be used to و get used to میتوان به نحوه منفی کردن آنها نیز اشاره کرد. جمله زیر را ببینید.

I got used to getting up early.

به زود بلند شدن از خواب عادت کردم.

در این جمله، دیگر فعل to be نداریم. فعل ما get هست بنابراین با توجه به زمان جمله باید از do/does/did استفاده شود. شکل منفی همین مثال به صورت زیر میشود.

I didn’t get used to getting up early.

مثال بعدی:

She isn’t used to the weather here.

به آب و هوای اینجا عادت ندارد.

اگر هم خواستید از این عبارت برای سؤال کردن از دیگران استفاده کنید، باید جای فاعل و فعل to be را در ساختار be used to عوض کنید.

Are you used to living here?

به زندگی کردن در اینجا عادت داری؟

پس همانطور که در مثالهای بالا مشاهده کردید، می توان به جای افعال to be از get و در موقعیت های بسیار رسمی از become نیز استفاده کرد.

(to) get used to (doing) something

)to) become used to (doing) something (more formal)

چند مثال دیگر در زمانهای مختلف:

It’s hard at first, but you’ll get used to it.