?in the end or at the end

امروز می خوایم یکی از رایج ترین سؤالات رو بررسی کنیم.

آخرش کدوم رو بگیم: at the end  یا  in the end ؟

خوب دقت کن که این at the end معمولاً با حرف اضافه ی of بکار میره. یعنی “در آخرِ یه چیزی یا در انتهای چیزی“. معمولاً به یه مکان یا زمان مشخص اشاره می کنه.

at the end of the road

در انتهای جاده

at the end of the week

در آخرهفته

.We got home at the end of the day

در پایان روز رسیدیم خونه.

اینجا داریم به یه زمان مشخص اشاره می­کنیم.

.It’s at the end of this street

اون در انتهای این خیابونه.

داره به یه مکان مشخص اشاره می کنه.

?What would she find at the end of her journey

اون در پایان سفرش چه چیزی خواهد یافت؟

امااااا این in the end یعنی “در نهایت، سرانجام“.

.I decided to go home in the end

در نهایت تصمیم گرفتم برم خونه.

چندتا مثال دیگه:

.I’m sure you’ll get there in the end

مطمئنم سرانجام به جایی که می خوای می رسی.

.In the end, they decided to spend the holiday at home

در نهایت تصمیم گرفتن تعطیلات رو توی خونه بمونن.