آنچه باید در مورد چند زبانگی بدانیم

امروزه با رشد و گسترش ارتباطات و مدرنیته شدن دنیا، بسیاری از ما رؤیای این را داریم که بتوانیم بدون دردسر به زبان های مختلف صحبت کنیم تا ارتباط قوی تری با دیگران داشته باشیم. یادگیری یک زبان جدید و یا به عبارتی دیگر دوزبانه یا چندزبانه بودن نقش مهمی در زندگی هر فردی خواهد داشت. از رشد و توسعه زندگی شغلی گرفته تا احساس راحتی و رفاه در زندگی روزمره. باید به خوبی آگاه بود که شانس به دست آوردن شغل برای افراد چند زبانه، در این دنیای مدرن بسیار بیشتر است. دانستن زبانی دیگر غیر از زبان مادری، مانند کلیدی است که دریچه ای از فرهنگ های متفاوت و روش های جدید تفکر را به روی ما باز خواهد کرد. صحبت کردن به زبان دوم، توانایی های شناختی مانند حل مسائل، خلاقیت و حافظه را افزایش می دهد و سطح هوش را بالاتر می برد.

 افرادی که یادگیری زبان جدید را فرا می گیرند به خوبی آگاهند که این توانایی تا چه اندازه می تواند آینده ی آنها را خصوصاً در زمینه ی شغلی تضمین کند. آنها به طور دقیق از فواید چند زبانه بودن و تأثیرات مثبت دو یا چند زبانگی در زندگیشان باخبرند. اگر شما هم برای آگاهی از این تأثیرات، مشتاق و کنجکاوید توصیه می کنم با این مقاله همراه باشید. قطعاً بعد از خواندن این مطلب، جزء افرادی خواهید بود که یادگیری زبانی دیگر را جزء اهداف خود قرار داده و با عزمی راسخ و انگیزه ای بالا این مسیر را طی خواهید کرد.

مزایای دو یا چندزبانگی

1.کمک به بهبود و رشد ذهنی

یکی از مزایای چند زبانه بودن، بهبود و رشد ذهنی است. بر طبق مطالعات اخیر، افراد چندزبانه نگاه بهتری به دنیای اطراف خود دارند و ذهن آنها رشد بیشتری خواهد داشت؛ خصوصاً زمانی که فراگیری زبان جدید بعد از بسط و پرورش زبان اول اتفاق بیفتد. همچنین استفاده مرتب از زبان جدید، تأثیر چشمگیری بر تقویت حافظه کوتاه مدت و سیستم فرمانی مغز که فرآیندهای توجه را هدایت می کند، دارد. می دانید که بالا رفتن قدرت حواس و توجه باعث می شود که برنامه ریزی ها، حل مشکلات و انجام فعالیت های مختلف ذهنی برایتان آسان تر شود.

2.بالا رفتن قدرت تصمیم گیری

احتمالاً این سؤال برایتان پیش آمده که یادگیری و دانستن زبانی دیگر، چه ارتباطی با تصمیم گیری در زندگی دارد. وقتی شروع به فراگیری یک زبان می کنید، علاوه بر یادگیری لغات و مباحث گرامری، باید نگاه دقیق تر و هوشمندانه تری هنگام یادگیری و استفاده از اصطلاحات رایج بین مردم آن داشته باشید. این نگاه ذره بینی و این تمرینات مداوم، ناخودآگاه از شما یک فرد مطمئن و محتاط هنگام تصمیم گیری می سازد. چون یاد گرفته اید چگونه نکات ظریف هر چیزی را در نظر گرفته و اصل و فرع هر مسیری را به درستی تشخیص دهید. بنابراین تصمیم گیری معقولانه در هر جنبه از زندگی برایتان راحتتر خواهد بود، برخلاف یک زبانه ها که پایه ی اکثر تصمیم گیری هایشان بر اساس احساساتشان است.

3.کمک به بهبود زبان مادری

تا زمانی که پای یادگیری زبانی دیگر به میان نیاید، به ظرافت و قوانین اصلی زبان مادری خود توجهی نخواهید داشت. به عنوان مثال، وقتی به یادگیری مباحث گرامری مانند حروف ربط، صفت ها، حروف اضافه و نظیر اینها می پردازید، برای یادگیری بهتر آنها، ناچارید ابتدا قوانین آن مباحث و ساختارها را در زبان مادری خود جست و جو کنید. به این ترتیب موارد بسیاری درباره زبان اول خود یاد خواهید گرفت. از طرفی اگر بخواهید در تمامی مهارتهای زبان دوم، تسلط کافی را کسب کنید باید بر زبان اول خود به خوبی مسلط باشید. اگر در ارائه ی نظرات خود به زبان مادری، مهارت لازم را نداشته باشید، هنگام صحبت به هر زبان دیگری دچار مشکل خواهید شد. بنابراین این نیاز، شما را وادار به بهبود زبان اولتان خواهد کرد.

4.تغییر خط فکری و افزایش روشن بینی

امروزه افراد زیادی برای امرار معاش و گذران زندگی، به اجبار به دو یا سه شغل رو می آورند اما اکثر آنها قادر به اداره ی چند وظیفه در یک زمان مشخص نیستند. چند شغله بودن به این معناست که فرد به محض اتمام یک فعالیت باید به کار دیگری بپردازد و سپس در همان روز باید خود را با وظیفه ی سومی که روی دوش اوست مشغول کند. بدیهی است که انجام آن همه فعالیت متفاوت، از پس هر کسی برنمی آید. با این حال طبق مطالعات اخیر، ثابت شده است که یکی از اثرات چند زبانه بودن اینست که افراد چندزبانه، به راحتی می توانند چنین شرایطی را تحت کنترل خود دربیاورند. به این دلیل که این افراد توانایی تغییر زبان در موقعیت های متفاوت و فکر کردن به زبان های مختلف را در خود ایجاد کرده اند؛ بنابراین قدرت انجام چند کار به طور همزمان و در طول روز در این افراد خیلی بیشتر از کسانی است که تنها به زبان مادری خود صحبت می کنند.

5.بالا بردن قدرت انجام چندین فعالیت(multitasking)

امروزه افراد زیادی برای امرار معاش و گذران زندگی، به اجبار به دو یا سه شغل رو می آورند اما اکثر آنها قادر به اداره ی چند وظیفه در یک زمان مشخص نیستند. چند شغله بودن به این معناست که فرد به محض اتمام یک فعالیت باید به کار دیگری بپردازد و سپس در همان روز باید خود را با وظیفه ی سومی که روی دوش اوست مشغول کند. بدیهی است که انجام آن همه فعالیت متفاوت، از پس هر کسی برنمی آید. با این حال طبق مطالعات اخیر، ثابت شده است افراد چندزبانه، به راحتی می توانند چنین شرایطی را تحت کنترل خود دربیاورند. به این دلیل که این افراد توانایی تغییر زبان در موقعیت های متفاوت و فکر کردن به زبان های مختلف را در خود ایجاد کرده اند؛ بنابراین قدرت انجام چند کار به طور همزمان و در طول روز در این افراد خیلی بیشتر از کسانی است که تنها به زبان مادری خود صحبت می کنند.

6.بالا رفتن قدرت حافظه

هر چه بیشتر از مغز خود استفاده کنید و آن را در معرض چالش های مختلف قرار دهید، عملکرد اجرایی آن بالاتر خواهد رفت. می دانید که برای فراگیری زبان جدید نیاز به یادگیری لغات و اصطلاحات مختلف است. از طرفی طبق نکاتی که در مقاله اصول مرور مطالب در زبان انگلیسی ذکر شده است، مرور و یادآوری دوباره آنها از ضروریات به حساب می آید. حفظ کردن و تمرکز روی اطلاعاتی که وارد مغز می شوند، باعث تقویت و بهبود هر چه بیشتر حافظه خواهد شد. همچنین بعد از اتمام فرایند یادگیری زبان دوم، برای فراگیری زبان سوم، راه برایتان هموارتر خواهد بود. زیرا مغز شما مهارت های کلیدی و لازم برای این کار را در خود ذخیره کرده است. به عنوان مثال اگر یاد گرفته اید چگونه اسپانیایی صحبت کنید، این یعنی به طور خودکار از طریق ریشه لاتین وارد دنیای زبانهایی مثل پرتغالی، ایتالیایی، فرانسوی و رومانیایی شده اید.
از جمله تأثیرات مثبت چندزبانگی می توان به کاهش ابتلا به برخی بیماری های مربوط به حافظه اشاره کرد. ریسک ابتلا به بیماری های آلزایمر و زوال عقل در کسانی که به بیش از یک زبان صحبت می کنند، بسیار کمتر است.

7.افزایش فرصت های شغلی

برقراری ارتباط به زبان های مختلف می تواند به متقاضی چندزبانه، شانس و فرصتهای بیشماری نسبت به متقاضی تک زبانه در زمینه شغلی بدهد. می دانید که در دنیای مدرن و در جامعه تجاری بین المللی، توانایی برقراری ارتباط به بیش از یک زبان، ابزاری ضروری برای ایجاد رابطه و موفقیت های مالی محسوب می شود. بنابراین پیدا کردن شغل مناسب و حتی افزایش حقوق از مزایای چندزبانه بودن به شمار می روند.

معایب چند زبانه بودن

1. مشکل در کنار آمدن در جوامع تک زبانه

در جوامع تک زبانه، برخی از مردم تلاش برای تکلم به چند زبان را تمایل به ایجاد مرزهای باز در کشور خود می­پندارند، بنابراین با هر تلاشی برای صحبت کردن به هر چیزی غیر از زبان اول مخالفت می­کنند. هنگامی که تلاش می­شود علاوه بر انگلیسی، اسپانیایی صحبت شود، می­توانید این نقطه ضعف را به شدت در ایالات متحده مشاهده کنید. بنابراین، چند زبانه بودن گاهی می‌تواند باعث شود که برخی از افراد از جوامع خود منزوی شوند، زیرا آنها به عنوان نخبه‌گرا شناخته می‌شوند.

2. یادگیری زبان های جدید می تواند روی تمرکز دانش آموز اثر بگذارد.

وقتی مدارس چندزبانه در طول روز از زبان‌های مختلف برای آموزش استفاده می‌کنند، دانش‌آموزان به جای تمرکز بر موضوع اصلی دروس، روی اندازه تسلط و روانی گفتار خود متمرکز می­شوند. حتی زمانی که مدارس این برنامه‌های یادگیری را برای فعالیت‌های بعد از مدرسه ایجاد می‌کنند، خواهید دید که برخی از افراد سایر بخش‌های برنامه درسی را نادیده می‌گیرند تا مطمئن شوند که زبان جدید را به بهترین شکل ممکن می‌آموزند. اگر دانش‌آموزان در منحنی یادگیری زبان جدید عقب بمانند، تلاش برای رسیدن به مهارت‌های ضروری زندگی آنها، می‌تواند به یک چالش تبدیل شود. اگرچه ممکن است چندزبانه شدن برای گزینه های شغلی آینده مهم باشد، اما آموزش جامع نیز ضروری است. ما باید ساختار اجتماعی را فراهم کنیم که در آن هر دو با اهمیت یکسانی مورد تأکید قرار گیرند.

3. ادغام چندین زبان هنگام صحبت کردن

از مزایا و معایب یادگیری دو زبان همزمان می­توان به این مورد اشاره داشت که وقتی فرد بتواند یک زبان جدید را بیاموزد، مغزش برای یادگیری زبان سوم آمادگی بیشتری خواهد داشت با این حال حتی اگر بتواند چند زبان را روان صحبت کند، ترکیب و ادغام زبان‌های مختلف هنگام مکالمه چیزی اجتناب ناپذیر است. شما باید دائماً روی زبانی که صحبت می­کنید تمرکز کنید تا از چنین اشتباهی جلوگیری کنید. با این وجود، حتی با هوشیاری مداوم، شروع یک جمله به یک زبان و پایان دادن آن به زبانی دیگر چیز عجیبی نیست.

سخن پایانی

هنگام یادگیری یک زبان جدید، وسواس بیش از حد از خود بروز ندهید و نگرانی از اشتباه کردن را کنار بگذارید. در عوض، تا حد ممکن به استفاده از آن زبان بپردازید و دقت خود را هنگام صحبت بالاتر ببرید. همانطور که در مطلب چگونه سریعتر انگلیسی صحبت کنم گفته ایم، از ترجمه ی جملات به زبان مادری در ذهنتان بپرهیزید. اگر به طور کامل روی ساختارها مسلط باشید، دیگر نیازی به فکر کردن و تعلل زیاد هنگام صحبت نخواهید داشت.
اگرچه تسلط به یک زبان دیگر کمی زمان بر و مشکل است، با پشتکار و برنامه ریزی و تمرینات روزانه برای یادگیری و به اصطلاح با غوطه ور کردن خود در آن زبان می توانید از پیشرفت خود بعد از مدتی شگفت زده شوید.