اصطلاحات مربوط به ساحل و تابستان

تابستان بهترن زمان برای رفتن به ساحل و لذت بردن از آفتاب و تفریحات تابستانی است. اما تا حالا فکر کرده اید که اگه بخواهید در مورد ساحل و اوقاتی که در آنجا  گذرانده اید صحبت کنید، باید از چه لغات و اصطلاحاتی استفاده کنید؟

بعضی از کلمات ساحلی نسبت به کلماتی که از قبل می دانید معنای متفاوتی می دهند. بعضی دیگر، کلمات کاملاً جدیدی برای شما خواهند بود، چون از آنها به ندرت در مکالمات دیگر که مربوط به ساحل نیست استفاده می شود. به هر حال اکثر این واژگان بسیار سرگرم کننده و جذاب هستند.

برای اینکه متوجه شوید که چرا یادگیری اصطلاحات انگلیسی مهم هستند، این اصطلاحلات را ببینید:

منظور از “hit the beach”  همان  “go to the beach” (رفتن به ساحل) هست اما کمی خودمانی تر. یا وقتی گفته می شود “To catch some rays ” معادل “to get a tan” به معنی برنزه شدن هست. دانستن لغات مربوط به ساحل و تفریحات مربوط به آن برای صحبت از تابستان تقریبا ضروری به نظر میرسد.

در این مقاله به معرفی آنچه که در ساحل میبینیم می پردازیم. مانند تابلوهای هشدار، سازه های ساحلی و… . در مطالب بعدی به لباسها و لوازم ساحلی و  همچنین بازی های جذاب ساحلی خواهیم پرداخت.

ایمن ماندن: اخطارها و هشدارهای ساحلی

Staying Safe: Beach Warnings and Cautions

درست است که یادگیری زبان عامیانه موج سواری سرگرم کننده است ، اما کلمات و واژگان مهم دیگری نیز وجود دارند که باید ابتدا آنها را یاد بگیریم. به هر ساحلی که می رویم، باید بتوانیم علائم هشدار دهنده را بخوانیم و درک کنیم.

بسیاری از سواحل تابلوهای هشداری درباره مواردی که باید مراقب آنها بود نصب می کنند. همیشه باید علائم موجود در ساحل را بخوانیم تا در مورد خطرات احتمالی موجود در آب و اطراف آن آگاهی داشته باشیم. پس بهتر است قبل از ورود به ساحل در یک کشور انگلیسی زبان، این کلمات ضروری ایمنی ساحل را یاد بگیریم:

High tide:

به معنای جزر و مد بالا است. جزر و مد ، افزایش و کاهش تراز آب دریا یا اقیانوس است. هنگامی که جزر و مد زیاد است، آب به نقاط دورتر از ساحل می رسد و می تواند بسیار عمیق تر شود. اگر از زمان وقوع جزر و مد مطلع شوید، می توانید از گرفتار شدن خودتان در آب های عمیق، یا از بلعیده شدن وسایلتان در ساحل توسط آب دریا جلوگیری کنید!

Rip current:

جریان آبی است که در یک جهت حرکت می کند. جریان rip یک جریان باریک بالقوه خطرناک است که آب را از ساحل دور می کند. این جریان ها گاهی اوقات “undertows” هم نامیده می شوند. منظور همان جریان آبی است که در اثر آن احساس می کنید آب شما را به پایین می کشد.

Hazard:

منظور از “Hazard ” چیزی است که خطرناک باشد. این فقط یک اصطلاح ساحلی نیست، در بسیاری از مکان های دیگر هم استفاده می شود، بنابراین باید معنی آن را برای ایمنی عمومی خودتان بدانید! خطرات موجود در ساحل، ممکن است جزر و مد، جریان rip، کوسه یا سایر خطرات باشد. در محلی که دارای نشانه ی خطر است راه نروید و شنا نکنید.

Jetties:

اسکله “jetty” به خطی از سنگهای بزرگ و سنگین گفته می شود که به صورت مستقیم به داخل آب امتداد پیدا کرده اند. علت وجود اسکله ها این است که آب را در نزدیکی ساحل کنترل کنند. همچنین از آنها برای کمک به قایق ها و سایر وسایل نقلیه درون آب استفاده می شود، که به سلامت به ساحل بیایند. اما گاهی اسکله ها می توانند خطرناک باشند. افراد اجازه ندارند که از روی آنها  داخل آب شوند. چون خطر صدمه دیدن بین سنگها یا کشیده شدن آنها به زیر آب، توسط جریان شدید وجود دارد.

اگر علاقه مند هستید اطلاعات بیشتری راجع یه این موضوع داشته باشید، لینک زیر راهنمای جامعی در مورد تابلوهای خطر ساحلی است.

https://slideplayer.com/slide/11877053

در نزدیکی ساحل چه چیزهایی می بینیم؟

Boardwalk

مانند چیزی که در عکس میبینید، بسیاری از سواحل مکانی دارند که بازدیدکنندگان می توانند بدون تماس با شن و ماسه قدم بزنند. این راهروها که به “boardwalks ” معروفند، معمولاً از تخته های کوچک یا تخته های بزرگ یکدست چوبی ساخته می شوند. پیاده روها برای لذت بردن از ساحل در مواقعی که دوست ندارید با شن و ماسه یا آب دریا برخوردی داشته باشید، بسیار مناسب هستند!

 

Shore

منطقه ای که شن و ماسه به آب دریا می رسد ساحل نامیده می شود.

Coast

 به بخشی از زمین که نزدیک به دریا یا اقیانوس است ساحل گفته می شود. ممکن است در فارسی برای هر دو کلمه ی  “Beach” و ” coast” از واژه ی ساحل استفاده کنیم. اما در زبان انگلیسی معنای متفاوتی دارند.

“Beach ” به معنای کنار دریا یا ساحل شنی است، اما ” coast” معنای وسیع تری دارد.

مثال:

.Beaches are always located on the coast

 سواحل شنی همیشه در (نواحی) ساحلی واقع شده اند.

اگر در مکانی نزدیک به اقیانوس زندگی می کنید ، در یک منطقه ساحلی (coastal region) هستید. از طرف دیگر ، اگر در نزدیکی شهر شما آب دریا وجود نداشته باشد ، شما محصور در خشکی هستید. یعنی توسط خشکی محاصره شده اید (landlocked).

Sandbar

گاهی اوقات نیروی آب شن و ماسه را به سمت بالا هل می دهد و یک جزیره باریک تشکیل می دهد. این جزیره شنی را (sandbar) می نامند. نوارهای شن را گاهی اوقات (reefs) هم می نامند، به خصوص اگر از مرجان (کلنی حیوانات بسیار کوچک) یا به جای شن از سنگ ساخته شده باشد.

Tide pool

وقتی آب دریا در اثر جزر و مد، بالا و پایین می رود ، می تواند یک استخر جزر و مدی کوچک (tide pool) را بر جای بگذارد. استخرهای جزر و مدی خانه انواع و اقسام موجودات جالب هستند!

Waves

موج ها هنگام حرکت آب به سمت ساحل ساخته به وجود می آیند. امواج می توانند آرام (calm) یا شدید باشند. امواج شدید بلند می شوند و کف سفید رنگی را روی دریا به جا می گذارند.

Soft serve

هیچ چیزی به اندازه ی خوردن بستنی نرم تابستانی در ساحل لذت بخش نیست. این بستنی قیفی یک جور بستنی با بافت نرم و خامه ای است. یکی از بهترین خوراکی هایی که می توانید خود یا همراهانتان را به آن مهمان کنید.

Salt water taffy

آب نبات نمکی از آب اقیانوس ساخته نمی شود ، اما با نمک و آب ساخته می شود. این آب نبات چسبناک برای اولین بار در ساحل آتلانتیک سیتی ، نیوجرسی ساخته شد ، اما اکنون می توان آن را در سواحل سراسر ایالات متحده یافت.

Driftwood

به تکه های چوبی که توسط آب به ساحل رانده می شوند، driftwood (تخته پاره روی آب) گفته می شود. رانش (drift) به معنای حمل آرام توسط آب (یا هوا) است. چوب ها در جزر و مد اقیانوس به ساحل می آیند.

Dock

اسکله (wharf نیز نامیده می شود) سازه ای است که از ساحل به داخل آب امتداد پیدا می کند. از آن برای بستن کشتی ها استفاده می شود تا از ساحل دور نشوند. در واقع به بستن کشتی به اسکله پهلوگیری (docking) گفته می شود. وقتی اسکله از آب بالاتر می رود و از ساحل خیلی فاصله می گیرد ، لنگرگاه (pier) نامیده می شود.

Conch shell

ممکن است در ساحل صدف های دریایی تخت (seashells) زیادی پیدا کنید ، اما به دنبال صدفهای مخروطی شکل (conch shells) زیبا و جذاب نیز باشید. منظورمان صدف های دریایی با الگوی مارپیچی هستند (الگویی که از یک نقطه شروع می شود و به مرور از آن نقطه دور و دورتر می شود).  اگر یک صدف حلزونی (مارپیچ) را به گوش خود نزدیک کنید ، می توانید صدای اقیانوس را بشنوید!

اصطلاحات عامیانه‌ی ساحلی در فیلمها:

ممکن است بعضی از لغات به درد استفاده ی روزمره ی شما نخورد. به عنوان مثال:

“!Hang ten, dude”

این اصطلاح به معنی ایستادن روی تخته ی موج سواری و نگه داشتن تخته با انگشتان پا (ده انگشت) خود هست.

شما احتمالاً هرگز این واژه ها را شخصاً نشنیده اید (مگر اینکه دوستان موج سوار داشته باشید یا خودتون موج سوار باشید.) با این حال، شاید آنها را در نمایش ها و فیلم های تلویزیونی درباره سواحل ، تابستان و موج سواری بشنوید! پس بهتر است برای درک بهتر، با این گونه اصطلاحات هم آشنا باشید. زیرا فیلم دیدن از نمونه تکنیک‌های یادگیری سریع تر زبان انگلیسی  است. در تکنیک شدویینگ یا سایه هم به عنوان منبع می توان از فیلم استفاده کرد.

چند اصطلاح دیگر:

beach bums

یک اصطلاح عامیانه برای افرادی است که در ساحل دور هم می شوند و موج سواری می کنند.

.Hamid and Hamed are the managing members of the Beach Bums

حمید و حامد اعضای مدیریت Beach Bums هستند.

 

coastal areas

نواحی ساحلی

.Many coastal towns were desolated by the hurricane

بسیاری از شهرهای ساحلی توسط طوفان ویران شدند.

لباس و لوازم مورد استفاده در ساحل:

Beach clothes and accessories

Bathing suit

لباسی بسیار ساده که برای شنا و حمام آفتاب مناسب است.

 

 

 

Bikini

بیکینی لباس حمام دو تکه زنانه است. انواع مختلفی از بیکینی وجود دارد ، مانند تانکینی (tankini) (یک لباس شنای دو تکه با  بالا تنه ی متفاوت) و مونوکینی (monokini). نگران نباشید، گاهی بومی ها نیز تمام این اصطلاحات را به خاطر نمی آورند. اگر شک دارید ، آن را فقط بیکینی بنامید!

 

 

 

 

Trunks

مدل مردانه ی لباس شنا (swimsuits) است و معمولاً فقط شبیه یک شلوارک کوتاه است. (قسمت بالایی وجود ندارد.)

 

 

Cover-ups

روپوش ها (cover-ups) لباس هایی سبک هستند که یا روی بیکینی پوشیده، یا روی بدن پیچیده می شوند. برخی از خانم ها از این پوشش استفاده می کنند تا خیلی برنزه و آفتاب سوخته نشوند. بعضی از آنها هم برای احساس راحتی بیشتر در حظور دیگران و پوشش بیشتر از روپوش استفاده می کنند.

البته زیبا و شیک به نظر می رسند  و در شب ها که ساحل خنک می شود، برای گرم شدن نیز مناسب هستند.

 

 

Sunglasses

عینک آفتابی عینکی تیره است که برای محافظت از چشم در برابر آفتاب استفاده می شود. عینک آفتابی یکی از وسایل ضروری در ساحل است. نور شدید آفتاب و نبود سایه در اکثر اوقات برای چشم مضر است.

 

 

 

Sunscreen

لوسیون ضد آفتاب که به آن (sunblock) نیز گفته می شود، کرم یا اسپری است که به بدن زده می شود تا توسط آفتاب نسوزد. SPF یا عامل محافظت در برابر آفتاب به شما می گوید که ضد آفتاب تا چه اندازه موثر است. هرچه این عدد بیشتر باشد ، آفتاب کمتری به پوست شما می رسد.

 

 

 

Flip-flops

صندل هایی که دارای یک بند در قسمت جلویی هستند که بین انگشت شست و انگشت شست پا به هم متصل می شوند ، فلیپ فلاپ نامیده می شوند.

 

 

 

Beach towel

حوله ساحل مانند همان حوله حمام است، اما برای ساحل. حوله های ساحلی معمولاً بزرگتر از حوله های معمولی هستند ، بنابراین می توانید آنها را روی ماسه ها پهن کنید و روی آنها دراز بکشید.

 

 

 

 

Beach chair

ساحل حتی صندلی های خاص خودش را دارد. صندلی های ساحلی معمولاً قابل حمل هستند. اسکلت فلزی دارند و پشت و کف صندلی ها نیز از پارچه ساخته شده که گرمای ساحل را منتقل نکند. برای آنهایی که دوس دارند از ساحل لذت ببرند ولی کمترین برخورد را با ماسه ها داشته باشند، عالی هستند.

 

 

لغات مربوط به فعالیتهای ساحلی (کنار آب):

Beachside activities

 

Sandcastle

قلعه شنی: یکی از تفریحات معمول ساحل ، ساخت قلعه های ماسه ای است. این سازه ها از شن و ماسه مرطوب ساخته می شوند. بچه ها برای ساخت قلعه ها شور و حرارت خاصی دارند و معمولا وسایل بازی مثل بیل و سطل را همراه خود می آورند.

 

 

 

 

Beach ball

توپ ساحلی: توپ ساحلی یک توپ بزرگ بادی است که معمولاً دارای برش های رنگ روشن است. توپ های ساحلی سبک هستند و می توانند به راحتی در آب و باد شناور شوند. همین ویژگی باعث می شود برای سواحل بسیار مناسب باشند.

 

 

Frisbee

بشقاب پرنده یا Frisbee یک دیسک صاف است که با چرخش پرتاب می شود. گرفتن Frisbee یکی از فعالیتهای پرنشاط در ساحل است، اما در پیک نیک و برای بازی با سگ ها هم از آن استفاده می شود.

 

 

 

 

Badminton

بدمینتون هم یکی از بازیهای پرطرفدار در ساحل است. به دلیل ماسه های نرمی که روی زمین هست، بازی در ساحل با بازی در زمین، کمی متفاوت خواهد بود.

 

 

 

Volleyball

زمین و قوانین والیبال ساحلی و حتی تعداد بازیکنان والیبال ساحلی با والیبال معمولی متفاوت است. در والیبال ساحلی ، یک توپ ساحلی جایگزین معمولی والیبال می شود. شن و ماسه سطح مناسبی را برای شیرجه زدن در آخرین لحظه به بازیکن می دهد.

 

 

 

Kite

اگر خودتان هم بادبادک هوا نکرده باشید، احتمالا افراد زیادی را در ساحل دیده اید که این کار جذاب و مفرح را انجام می دهند. در ساخت بادبادک ها از یک قاب و پارچه یا کاغذ برای معلق ماندن در هوا استفاده می کنند. پرواز بادبادک به باد مناسب و فضای کافی احتیاج دارد. ساحل یک مکان عالی برای این کاراست!

 

 

Sunbathing

حمام آفتاب: گاهی اوقات ، تنها هدفتان از رفتن به ساحل این است که دراز بکشید و از آفتاب لذت ببرید. آفتاب گرفتن معمولاً با هدف برنزه شدن انجام می شود و آن را sun tanning نیز می نامند.

 

 

 

 

لغات مربوط به فعالیتهای ساحلی (درون آب):

On the water

Life preserver

تیوب نجات: حتی اگر شنا بلد باشید ، این وسیله برای ایمن ماندن تان در آب دریا بسیار مهم است. محافظ نجات یا جلیقه نجات (life jacket) ، جلیقه ای است که درون آن هوا هست و در صورت بروز حادثه در آب به شما کمک می کند تا شناور شوید.

 

 

Surfboard

در اکثر فیلمهای ساحلی شخصیتهای اصلی از تخته موج سواری استفاده می کنند. تخته موج سواری تخته ای باریک و بلند است که موج سواران روی آن می ایستند. برای انجام این کار نیاز به تمرین و آموزش دارید و جزو ورزشهای گران محسوب می شود. اما حتی دیدن آن هم خالی از لطف نیست.

 

 

 

 

Motorboat

یک قایق معمولی از پاروی چوبی بلند یا بادبان برای حرکت استفاده می کند. اما نیروی محرکه ی قایق موتوری متفاوت است. این نوع قایقها صدا و سرعت خاص خودشان را دارند که بسیار جذابشان می کند.

 

 

 

Snorkel

 

اگر دوست دارید زیر آب را ببینید اما نمی خواهید خیلی از سطح دور شوید، اسنورکل برای شما مناسب است. اسنورکل از عینک شنا و یک لوله طولانی که به سمت بالا خم شده، ساخته شده است. عینک به شما اجازه می دهد زیر آب را ببینید ، و لوله به شما اجازه می دهد بدون اینکه برای تنفس به سطح آب بروید، نفس خود را حفظ کنید.

 

 

 

Scuba

غواصی یک روش خارق العاده برای دیدن جاهای عمیق تر در زیر آب است. اسكوبا مخفف دستگاه تنفس خودكار در زير آب” است.

“self-contained underwater breathing apparatus.”

استفاده از یک لباس کامل و یک مخزن هوا به غواصان اجازه می دهد تا عمیق تر از اسنورکل و برای مدت زمان طولانی تری غواصی کنند.