صفات تفضیلی و عالی در زبان انگلیسی

در این مطلب از وب سایت اکادمی زبان انگلیسی سهیل سام، به توضیح دقیق در ارتباط با صفات تفضیلی و صفات عالی پرداخته‌ایم. همانطور كه می‌دانید از صفات برای شرح يا ارائه‌ی توضيحات بیشتر در مورد اسم یا ضمیر در جمله استفاده می‌شود. از انواع گوناگون آنها می‌توان برای اشاره به ویژگی‌هایی نظیر اندازه، شکل، کیفیت، احساسات و از این قبیل موارد استفاده کرد. اما علاوه بر اینها، زمانی که حرف از مقایسه در میان باشد، همین صفات به کمک‌مان می‌آیند ولی در نظر داشته باشید که در چنین حالتی، تغییراتی در آنها هنگام استفاده به وجود می‌آید و قاعده و قانون خاص خود را دارند که آشنایی با آنها با توجه به اهمیت یادگیری گرامر در زبان انگلیسی از ضروریات است.

به طور کلی براي مقايسه ي دو يا چند اسم، صفات را در دسته بندی زیر قرار داده اند:

1- صفات تفضیلی یا مقایسه ای: صفاتي كه در ترجمه داراي پسوند “تر” هستند.

2- صفات عالی یا برتر: صفاتی كه در ترجمه داراي پسوند “ترين” هستند.

در ادامه به شرح بيشتر این صفات پرداخته ایم.

صفات تفضيلی (comparative adjectives)

از صفات تفضیلی (comparative)  برای مقایسه ی بین دو اسم یا به منظور نشان دادن تغییرات استفاده می شود. مثلاً:

This car is certainly better, but it’s much more expensive.

این ماشین مطمئناً بهتر است اما بسیار گرانتر است.

I’m feeling better now.

الان احساس بهتری دارم.

We need a bigger house.

ما به یک خانه ی بزرگتر احتیاج داریم.

Summer is hotter than spring

تابستان از بهار گرم تر است.

چگونه صفت تفضیلی بسازیم؟

1- بیشتر صفت های تک سیلابی را می‌توان با افزودن er به صفت مقایسه‌ای تبدیل کرد.

One syllable:+er

به جدول زیر توجه کنید.

چند نكته در ارتباط با صفات تفضیلی:

*اگر صفتی به “-e” ختم شود، کافیست فقط یک “-r” به انتهای آن اضافه كنید. مثال:

Rude → ruder, not rudeer
Large → larger, not largeer.
Cute → cuter, not cuteer.
Safe → safer, not safeer.

*اگر سه حرف آخر صفت، به ترتیب صامت، مصوت، صامت (cvc) باشد، هنگام افزودن “-er” به کلمه، حرف آخر آن تكرار می‌شود. به عنوان مثال:

Sad → sadder, not sader.

Big → bigger, not biger.

Thin → thinner, not thiner.

در مورد صامت‌ها و مصوتها در مقاله‌ی (مشکلات فارسی زبان ها با تلفظ انگلیسی) توضیحاتی ارائه داده ایم.

2- اگر صفت، چند سیلابی باشد و به حرف ( y ) ختم شود و قبل از آن حرف بی صدا بیاید، باید (y ) به (i) تبدیل شود. و سپس (er) اضافه شود.

adjective ending consonant + -y in comparative

3- در مورد دیگر صفت های چند سیلابی از قانون زیر پیروی کنید.

Two or more syllables adjectives in comparative : More + adjective

4- صفات تفضیلی بی قاعده:

Irregular form of comparatives:

5- بعضی از صفات هستند كه می توان با دو الگو از آنها صفت تفضیلی ساخت. به جدول زیر دقت كنید:

كاربرد صفات تفضیلی

در مورد كاربرد صفات تفضیلی (comparative) در جمله بهتر است به سه ساختار زیر توجه كنید.

1- اگر یک اسم را با اسمی دیگر مقایسه كنیم، باید از than در جمله استفاده شود.
مثلاً:

She is two years older than her brother.

او دو سال از برادرش بزرگتر است.

Tehran is much bigger than my city.

تهران خیلی بزرگتر از شهر من است.

Messi is a better player than Ronaldo.

مسی نسبت به رونالدو بازیکن بهتری است.

China is a bigger country than Britain.

چین کشوری بزرگتر از انگلیس است.

2- وقتی بخواهیم نحوه تغییر چیزی یا شخصی را توصیف کنیم ، می توانیم از دو صفت تفضیلی و and استفاده كنیم. مثال:

The balloon got bigger and bigger.

بالون بزرگتر و بزرگتر شد.

Everything is getting more and more expensive.

همه چیز گرانتر و گرانتر می شود.

Grandmother is looking older and older.

مادر بزرگ پیرتر و پیرتر به نظر می رسد.

توجه: دقت داشته باشید كه در فارسی می توان جملات بالا را اینگونه هم ترجمه كرد:
(بالون بزرگ و بزرگتر شد. همه چیز گران و گرانتر می شود. مادر بزرگ پیر و پیرتر به نظر می رسد.)

3- معمولا همراه با صفت تفضیلی از the استفاده می كنیم تا نشان دهیم یك چیز به چیز دیگری وابسته است.

مثال:

The faster you drive, the more dangerous it is.
(= When you drive faster, it is more dangerous.)

هرچه سریعتر رانندگی کنید خطرناک تر است.

The higher we climbed, the colder it got.
(= When we climbed higher, it got colder.)

هرچه بالاتر می رفتیم ، سردتر می شد

صفات عالی (superlative adjectives)

همانطور که پیش تر اشاره کرده ایم، صفات دارای پسوند “ترین”، صفات عالی (superlative) نامیده می شوند. به عبارتی دیگر، اگر بخواهیم بالاترین (عالیترین) یا نازل ترین کیفیت از چیزی را توصیف کنیم، باید از آنها استفاده کنیم. بدیهی است که در این گونه مقایسه ها یک شیء یا فرد با یک گروه خاص مقایسه می شود. در ادامه نکات مهمی که باید در مورد صفات عالی (superlative adjectives) بدانیم را با هم مرور خواهیم کرد.

قبل از صفات عالی از “the” استفاده می کنیم

در مقاله‌ی حرف تعریف معین گفته بودیم که یکی از جاهایی که باید از “the” استفاده شود، قبل از صفات عالی است. مثلاً:

It was the happiest day of my life.

شادترین روز زندگی من بود.

Everest is the highest mountain in the world.

اورست بلندترین کوه جهان است.

You should learn the most important words in English.

شما باید مهمترین کلمات انگلیسی را بیاموزید.

That’s the best film I have seen this year.

این بهترین فیلمی است که امسال دیده ام.

I have three sisters: Sahar is the oldest and Sepide is the youngest.

من سه تا خواهر دارم: سحر بزرگترین و سپیده کوچکترین است.

چگونه صفت عالی بسازیم؟

درست مثل صفات مقایسه ای، بسته به اینکه صفت مورد نظر چند سیلابی باشد، چند راه برای ساخت superlative پیش روی ما خواهد بود که در ادامه بررسی می کنیم.

صفات تک یا دو سیلابی:

اگر صفت مورد نظر تک یا دو سیلابی باشد، کافیست پسوند “-est” را به آن اضافه کنیم.

Small … smallest

Cold … coldest

This was the coldest place we reached.

این سردترین جایی بود که به آن رسیدیم.

Young … youngest

He was one of the youngest, and certainly the smallest.

او یکی از جوانترین (ها) و قطعاً کوچکترین (آنها) بود.

توجه: اگر سه حرف آخر کلمه یا صفتی، به ترتیب “بی صدا_ صدا دار_ بی صدا”  (cvc) باشد، حرف آخر آن صفت تکرار یا دابل شده، و بعد est اضافه می شود. در غیر این صورت تنها est را به انتهای کلمه اضافه می کنیم.

Big … biggest

Sad … saddest

Fat … fattest

Hot … hottest

It was the hottest day of the year.

گرم ترین روز سال بود.

مطالعه مقاله اصطلاحات مربوط به ساحل و تابستان را نیز به شما پیشنهاد می کنیم.

توجه: درصفت های دوسیلابی که به حرف “y” ختم می شوند،”y”  از انتهای کلمه حذف و به جای آن  “iest” را اضافه می کنیم.

Happy … happiest

Pretty … prettiest

Heavy … heaviest

Funny … funniest

Easy … easiest

Frankly, that seems the easiest way.

صادقانه بگویم، آن ساده ترین راه به نظر می رسد.

Busy … busiest

Summer was the busiest time of the year.

تابستان شلوغ ترین زمان سال بود.

توجه: اگر صفتی به “e” ختم شده باشد، فقط “-st” به انتهای آن اضافه می کنیم.

Nice … nicest

I had a father who honestly thought I was the greatest, smartest, nicest kid in the world.

من پدری داشتم که صادقانه فکر می کرد من بزرگترین ، باهوش ترین ، بامزه ترین بچه جهان هستم.

Large … largest

The blue whale is believed to be the largest animal to have ever lived.

اعتقاد بر این است که نهنگ آبی بزرگترین حیوانی است که تا به حال زندگی کرده است.

صفات عالی دارای سه سیلاب و بیشتر:

اگر صفتی چند سیلابی (دارای سه حرف صدادار یا بیشتر) باشد، کافیست برای ساخت صفت عالی، قبل از آن “the most” اضافه کنیم.

Interesting … most interesting 

These are some of the most interesting facts you’ll ever read.

اینها برخی از جالب ترین حقایقی هستند که تا به حال خوانده اید.

Generous … most generous

Citizens in the United States are among the most generous in the world, according to an evaluation of global survey data.

بر اساس ارزیابی داده های نظرسنجی جهانی، شهروندان ایالات متحده از سخاوتمندترین افراد در جهان هستند.

Important … most important

Who is the most important living person in the world?

چه کسی مهمترین شخص زنده در جهان است؟

Intelligent … most intelligent

These are the most intelligent breeds of dog that have both brains and beauty.

اینها هوشمندترین نژادهای سگ هستند که هم مغز (هوش) دارند و هم زیبایی.

صفات خاص Special adjectives

در جدول زیر به صفاتی اشاره کرده ایم که برای تبدیل آنها به superlative، می توان از هر دو روش اضافه کردن “est” به انتها یا آوردن “the most” قبل از آنها، استفاده کرد.

همانطور که در مورد ساخت comparative نیز هر دو روش کاربرد دارد. یعنی می توان به انتهای صفت “er” افزود یا  قبل از آن از “more” استفاده کرد.

برای مرور مجدد در جدول شکل comparative را هم آورده ایم.

Heart disease is one of the commonest causes of death.

بیماری قلبی یکی از شایع ترین علل مرگ است.

She is one of the politest people I have ever met.

او یکی از مودب ترین افرادی است که تا به حال ملاقات کرده ام

She is the most polite person I have ever met.

او مودب ترین فردی است که تا به حال ملاقات کرده ام.

صفات عالی بی قاعده Irregular superlative

برخی از صفات از هیچ کدام از قواعدی که ذکر کرده ایم پیروی نمی کنند و مانند “افعال بی قاعده” باید آنها را به خاطر بسپاریم. در جدول زیر چند مورد از آنها را ملاحظه می کنید:

تفاوت در معنا

گاهی شکلهای مختلف comparative یا superlative یک صفت، معانی مختلفی دارند که باید به آنها نیز دقت کنیم. مانند: