يادگيری مكالمه انگلیسی با هشت راهكار جادويی
فهرست مطالب
هدف عده‌ی زيادی از زبان آموزان، يادگيری مكالمه انگلیسی است. بديهی است كه دانستن زبان راهی برای برقراری ارتباط است و مكالمه ساده‌ترين و ملموس‌ترين راه برای اين كار است. برای مسافرت‌هاي تفريحی يا كاری دانستن مكالمات معمول در فرودگاه و هتل يا مراكز خريد، لازم است. پيشتر در مطلب چرا بايد زبان انگليسی ياد بگيرم به اين موارد پرداخته‌ايم. در اين مقاله از آکادمی زبان انگلیسی سهیل سام، مرجع آموزش زبان انگلیسی به ارايه‌ی راهكارهايی برای يادگيری اصولی مكالمه خواهيم پرداخت.
مكالمه واقعی چيست؟
به دو جمله‌ی زير دقت كنيد. چه تفاوتی بين آنها می‌بينيد؟
“.Hello, how are you today?I hope you’re doing well”
Hey man, what’s up
?Everything good with you
اولين جمله چيزي است كه در كلاس‌های زبان انگليسی ياد می‌گيريم و از نظر گرامری كاملا درست است. اما مشكل اينجاست كه مردم اينگونه صحبت نمی‌كنند. جمله دوم نمونه‌ی انگليسي روزمره است. دانستن آنچه كه بين مردم مرسوم است باعث می‌شود هم راحت‌تر متوجه منظورشان شويد و هم خودتان واقعی‌تر صحبت كنيد. احتمالا قبلا با ديدن فيلم‌های زبان اصلي متوجه تفاوت بين آنچه می‌بينيد با آنچه كه در كتاب درسي يادگرفتيد، شده‌ايد. دانستن اصطلاحات انگليسی برای يادگيری اصولی مكالمه بسيار مفيد و كاربردی است. (بيشتر بخوانيد: چرا یادگیری اصطلاحات انگلیسی مهم است؟)
انواع مكالمه انگليسی
به نحوه‌ی صحبت کردن با زبان مادری خود فکر کنید. نحوه‌ی گفتگو با همکاران یا دانشجویان دیگر با نحوه صحبت با دوستان یا خانواده متفاوت است. وقتی در یک محیط حرفه‌ای و در یک مهمانی هستید متفاوت صحبت می‌کنيد. همه چیز از مکان، موقعیت اجتماعی و حتی سن می‌تواند نحوه مکالمه را تغییر دهد. در انگلیسی نیز همین است. راه‌های مختلفی برای صحبت غیر جدي (casual) به انگلیسی وجود دارد. برخی از آنها عبارتند از:
Slang
Slang یک مكالمه عامیانه و به شدت غیر رسمی است. گروه‌های سنی و مکان‌های مختلف از زبان عامیانه مختلفی استفاده می‌کنند، بنابراین اگر شما علاقه‌مند به یادگیری برخی از جملات و كلمات عامیانه هستید انتخاب مکان و پایبندی به گروه سنی خود مهم است. به هرحال، استفاده از زبان عامیانه نوجوان آمریکایی به عنوان یک فرد میانسال که در انگلیس زندگی می‌کند چندان منطقی نخواهد بود.
Casual
Casual گفتگوی غيرجدي بين شما و فردي است كه با او راحت هستيد. در مكالمات گاه به گاه، دستور زبان به اندازه محیط رسمی‌تر اهمیت ندارد. مکالمه معمولاً از یک موضوع به موضوع دیگر به طور طبیعی جریان دارد. مثلاً با دوستان و خانواده خود راحت صحبت می‌کنید.
Work-casual
Work-casual به معنای مکالمات کاری و غير جدی، نوعی است که می‌توانید در هنگام استراحت قهوه با یک همکار داشته باشید. در اين مورد درست است كه در محیط کار هستيد، اما گفتگوها راحت‌تر از زمانی است كه با رئیس خود صحبت می‌کنید. این نوع مكالمه چیزی بين رسمی و غیر رسمی (casual) است.
در مسیر يادگيری اصولی مكالمه به این فکر کنید که قصد دارید با چه کسی به انگلیسی صحبت کنید. آیا می‌خواهيد که چند دوست همسن خود پیدا کنید؟ یا می‌خواهید مهارت‌های مکالمه خود را بهبود ببخشید تا بتوانید يك “گفتگوی کوتاه” را بهتر در دفتركارتان انجام دهید؟ پاسخ شما به این سوالات، نوع مکالمه انگلیسی که باید یاد بگیرید را تعیین می‌کند.
چه موقع يادگيری اصولی مكالمه انگلیسی را شروع کنیم؟
شما می‌توانید يادگيری اصولی مكالمه زبان انگلیسی را در هر سطح مهارت شروع کنید. تمام کاری که باید انجام دهید یادگیری مکالمه همراه با متد كلاسی‌تان، به طور منظم است. به ازای هر عبارت و واژه‌ای که یاد می‌گیرید، سعی کنید بياموزيد که چگونه در مکالمه واقعی همان حرف را بزنید. يك يا چند روش از ليست زير انتخاب کنید که برای شما مناسب باشد. با افراد نيتيو صحبت كنيد. مطمئن شوید که با افراد واقعی تمرین می‌کنید. یادگیری و تمرین انگلیسی توسط خود شما عالی است، اما هیچ چیز جایگزین مکالمه واقعی نمی‌شود.
در يادگيری اصولی مكالمه این فرصت را خواهید داشت که مهارت‌های جدیدتان را امتحان کنید و با استفاده از آنها تجربه واقعی کسب کنید. همچنین ممکن است اشتباهاتی انجام دهید و این هم اشکالی ندارد. اعتماد به نفس داشته باشید و به خود فرصت دهید. صحبت با یک انگلیسی زبان بومی تجربه‌ای است که نمی‌توان آن را جایگزین کرد . همانطور كه گفتيم سطح شما مهم نيست و به مرور پيشرفت خواهيد كرد.
راهكارهايي كه در دوازده روش کاملا کاربردی تقویت اسپیکینگ در خانه به آنها پرداختيم، اينجا هم مفيد هستند. اما در زير به طور مختصر به هشت مورد كه در تقويت مكالمه موثر هستند می‌پردازيم:
1.برای شروع، پارتنر آنلاين پيدا كنيد.
ممكن است اعتماد سازی براي پيدا كردن همصحبت به صورت حضوری كمی مشكل باشد. يا هنوز اعتماد به نفس كافی براي صحبت رودر رو را نداشته باشيد. راه حل اين است كه به كمك اينترنت پارتنر پيدا كنيد. تایپ آنلاین به شما کمک نمی‌کند تا با صدای بلند صحبت کنید، اما با آن ساخت جملات و برقراری ارتباط واضح را می‌آموزید. این مهارت‌ها باعث می‌شود هنگام صحبت كردن اعتماد به نفس اطمینان بیشتری پیدا کنید. مکالمات آنلاین را بخشی از برنامه روزانه خود قرار دهید. برای یادگیری مکالمه از طریق ارتباطات آنلاین، این نکات را امتحان کنید:
1-1- از خدمات ترجمه آنلاین استفاده کنید!
بهترین چیز در مورد تایپ مکالمات این است که وقت کافی دارید تا مطمئن شوید همه چیز را درست انجام می‌دهید. وب سایت‌هایی مانند Google Translate می‌توانند به شما در یافتن کلمات مناسب برای استفاده کمک کنند. اگر Google Translate کمکی نمی‌کند، می‌توانید کلمات ناشناخته را در Vocabulary.com یا Dictionary.com جستجو کنید.
1-2- در مسیر يادگيری اصولی مكالمه در بخش نظرات (كامنت‌های) رسانه‌های اجتماعی به مکالمات بپیوندید!
اگر به صورت آنلاین مقاله یا وبلاگ می‌خوانید يا موضوع مورد علاقه‌تان را در اينستاگرام دنبال می‌كنيد، به گفتگو درباره آن فكر كنيد. آنچه دیگران در كامنت‌ها می‌گویند را بخوانید و نظرات خود را بيان کنید.
1-3- در نمایه یا (bio) خود بنويسد كه یک زبان آموز انگلیسی هستید!
در نمایه خود خطی اضافه کنید که بیان کند شما انگلیسی یاد می‌گیرید و از اصلاحات استقبال می‌کنید. افرادی که به شما کمک خواهند کرد احتمالاً افراد عادی هستند، بنابراین توصیه‌های آنها معمولاً نکات مکالمه انگلیسی خوبی دارد. می‌توانید جمله را در بخش “درباره من” فیس بوک، اينستاگرام و توییتر اضافه کنید. اکثر سرویس‌های ایمیل و بسیاری از تالارهای گفتمان دارای بخشی به نام “امضا” “signature”هستند که در پایان تمام پیام‌های شما اضافه می‌شود. آنجا هم می‌توان اين مورد را اضافه كرد.
1-4- در مسیر يادگيری اصولی مكالمه سوالات خود را بپرسید!
از کمک گرفتن نترسید! مثلا مي‌توانيد از افراد بپرسيد كه فلان كلمه يا جمله رسمی در زبان محاوره‌ای چطور بيان ميی‌شود؟
1-5- به یاد داشته باشید: زبان آنلاین کمی متفاوت با زبان گفتاری است
همه آنچه را که بصورت آنلاین مشاهده می‌کنید به صورت حضوری قابل بیان نیست. هیچ راه مطمئنی نیست که بدانید کدام کلمات را می‌توانید و نمی‌توانید در مکالمه‌های واقعی استفاده کنید، مگر اینکه از یک فرد نيتيو بپرسيد. در فضای آنلاين مدرسين زيادي حضور دارند كه آنها هم براي سوال پرسيدن مناسبند.
2- در جهت يادگيری اصولی مكالمه زبان انگلیسی تبادل يادگيري زبان انجام دهيد.
تایپ آنلاین شروع خوبی است، اما شما می‌خواهید هر چه زودتر به صحبت واقعی بپردازید. این کار را هم می‌توانيد بصورت آنلاین انجام دهید! مانند مکالمات نوشتاری آنلاین، مکالمات گفتاری آنلاین، گامی به سوی مکالمه “واقعی” هستند. یافتن یک شریک تبادل زبان بسیار مفیدتر است. یک شریک تبادل زبان، یک انگلیسی زبان بومی است که در حال یادگیری زبان شما است.
تبادل زبان می‌تواند مفید باشد زیرا شما با یک انگلیسی زبان بومی صحبت می‌کنید که حداقل كمی از زبان شما را نیز می‌فهمد. این امر می‌تواند یافتن چگونگی گفتن جملاتی را که “به خوبی ترجمه نمی‌شوند” به زبان دیگر آسان‌تر کند. یک پارتنر صحبت ممکن است بتواند به شما در ترجمه یک کلمه کمک کند، اما یک پارتنر تبادل زبان می‌تواند به شما در ترجمه ریزه‌کاری یک کلمه کمک کند. این معنای کمی متفاوتی است که از تغییر لحن، عبارت یا حتی حالت چهره هنگام صحبت به دست می‌آيد. براي اين منظور بايد ياد بگيريد كه سوال خودتان را به شكل درستی بپرسيد. مثلا:
به جاي
?What does that word mean
بپرسيد:
?What does this word mean in this sentence
چون فهميدن معني كلمه در جمله، يك گام به سوي روان صحبت كردن است و ممكن است هر كلمه بسته به جمله‌ای كه در آن بكار می‌رود معانی مختلفي داشته باشد.
به جاي
?What does this phrase mean
بپرسيد:
?What is a similar phrase in my native language
چون گاهی اوقات درک کلمات برای درک معنی کافی نیست و این نکته‌ای است که در مسیر يادگيری اصولی مكالمه زبان باید به ان توجه کنید.
به جای
?Why did you say that
بپرسيد:
?Why did you say it that way
چون ما برای بیان احساسات، عواطف، عقاید و موارد دیگر از کلمات به روشهای مختلف استفاده می‌کنیم.
به جای
?What are you saying
بپرسيد:
?What do you mean
چون آنچه می‌گویید و آنچه كه واقعا منظورتان است، همیشه یک چیز نیستند.
3- كار آخر را، اول انجام دهيد.
كارتان را با مکالمه واقعی شروع کنید. وقتی گفتیم افراد در هر سطح می‌توانند انگلیسی مکالمه‌ای را یاد بگیرند، منظور همين بود. بهترین راه برای یادگیری شنا فقط پریدن داخل آب است! همین کار را می‌توانید با زبان انگلیسی انجام دهید. بهترین کار برای يادگيری اصولی مكالمه این است که فقط صحبت با دیگران را شروع کنید. از اینکه چقدر سریع یاد می‌گیرید متعجب خواهید شد. این روشی است که کودکان یاد می‌گیرند و یک روش موثر برای یادگیری یک زبان جدید است. هرچه بیشتر انگلیسی بشنوید و صحبت کنید، بهتر یاد خواهید گرفت. به همین دلیل است که ما همیشه درمورد قرار دادن خود در معرض زبان از هر لحاظ ممکن صحبت می‌کنیم!
تمام آنچه شما نیاز دارید این است که برخی از واژگان اساسی و چند عبارت اصلی را داشته باشید. سپس می‌توانید بلافاصله مکالمه را شروع کنید. برخی از عبارات مفیدی که ممکن است بخواهید به خاطر بسپارید عبارتند از:
.I’m learning English
.Please speak slowly
? What does ~ mean
?Can you repeat that please
!Thanks for being patient with me
اين روش يادگيري ممكن است در ابتدا كمي ترسناك يا غير ممكن باشد. اما براي استفاده از آن كافيست نكات زير را به خاطر بسپاريد:
3-1- روی چگونگی استفاده از کلمات تمرکز کنید!
بسیاری از انگلیسی زبانان بومی نمی‌توانند به شما بگویند چرا چیزی که آنها گفته‌اند صحیح است. پس در ابتدا دنبال آن نباشيد كه چرا فلان كلمه را فلان جا استفاده مي‌كنيم، بلكه گوش دهید و در مورد چگونگی استفاده از کلمات برای برقراری ارتباط سوال کنید. مثلا از پارتنرتان بخواهيد در موردی كه ابهام داريد مثال‌های بيشتري بزند.
3-2- زیاد نگران گرامر نباشید!
در مسیر يادگيری اصولی مكالمه زیاد نگران گرامر نباشید، زیرا مهمتر از درست بودن، درک شدن است. فقط سعی کنید ایده‌های خود را منتقل کنید. البته در مطلب یادگیری گرامر چقدر مهم است به طور مفصل به اهميت اين امر پرداخته‌ايم.
3-3- اول گوش کنید، بعد یادداشت کنید!
نوشتن هر کلمه جدیدی که می شنوید ممکن است وسوسه انگیز باشد. اما، شما را از گفتگو دور می‌کند، بنابراین این کار را نکنید! در عوض، می‌توانید مکالمه را با تلفن هوشمند ضبط کرده و بعداً کلمات را یادداشت کنید. به یاد داشته باشید که اگر کلمه‌ای بسیار مفید است، احتمالاً دوباره آن را خواهید شنید.
4- پيش‌نويس آماده كنيد.
در يادگيری اصولی مكالمه اگر شروع يكباره و فی‌البداهه‌ی مكالمه برايتان سخت است، يك پيشنهاد داريم: پيش‌نويس تهيه كنيد. اين كار می‌تواند به شما کمک کند وقتی با دیگران صحبت می‌کنید اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک سناریو را انتخاب کنید و چیزهای مختلفی را که ممکن است در این شرایط نیاز به گفتن داشته باشید، بنویسید.
به عنوان مثال، اگر با چند دوست به یک رستوران می‌روید، می‌توانید با نوشتن یک اسکریپت زودتر از موعد آماده شوید. برخی از عبارات مفیدی که مي توانيد در رستوران استفاده کنید عبارتند از:
?What do you recommend
I’ll have the ~. (Used when ordering your meal.)
?Can I have some more time to decide, please
.I’ll have what she’s having
5- موضوعات مورد علاقه خود را مطالعه کنید
يادگيری اصولی مكالمه انگلیسی فقط در مورد یادگیری کلمات نیست، بلکه در مورد “برقراری مکالمه” است. این بدان معناست که شما باید یک مکالمه را ادامه دهید. ما در مورد استفاده از کلمات پرکننده و نوشتن اسکریپت برای کمک به شما صحبت کرده‌ایم. روش دیگر برای ایجاد اعتماد به نفس، ایجاد دانش است.
درباره موضوعاتی که به آنها علاقه دارید بیشتر بدانید و موارد بیشتری برای کمک (افزودن) به مکالمه خود پيدا كنيد. خواندن اخبار و مقالات آموزنده در مورد موضوعی که به آن علاقه دارید فقط آغاز کار است. شما می‌توانید اين كار را با خواندن وبلاگ‌های شخصی افراد عادی، دنبال کردن حساب‌های رسانه‌های اجتماعی افراد مهم و يا مشاهده‌‌ی نظرات انجام دهيد.
6- از فرهنگ لغات عامیانه (slang dictionaries) استفاده کنید.
وقتی در مورد يادگيری اصولی مكالمه صحبت می‌کنیم، منظورمان “زبان عاميانه” است. زبان عامیانه آن چيزي است که گویندگان بومی در مکالمات روزمره خود استفاده می‌کنند. به یاد داشته باشید که زبان عامیانه بر اساس سن و موقعیت مکانی متفاوت است . اگر این کار را هر بار که کلمه یا عبارتی جدید یاد می‌گیرید، انجام دهید، بدون کار اضافی، درک خوبی از انگلیسی مکالمه‌ای خواهید داشت!
چند سايت و ديكشنري مفيد براي يادگيری slangs
https://www.daredictionary.com
http://onlineslangdictionary.com
https://www.eslcafe.com/resources/slangs
https://www.urbandictionary.com
7- واژگان را بر اساس نیاز بیاموزید
چگونه لغات را یاد می‌گیرید؟ بسیاری از زبان آموزان انگلیسی لیست واژگان کتاب‌های درسی یا کتاب‌های کار را مرور می‌کنند. برخی دیگر کلمات جدید را از کتاب‌ها و نمایش‌های تلویزیونی می‌نویسند و تعریف می‌کنند. واژگانی را که واقعاً استفاده می‌کنید بیاموزید. هر کلمه جدیدی را که می‌شنوید فقط یادداشت نکنید، بلكه آنهايي را بنويسيد كه فكر مي‌كنيد مفيد هستند و ممكن است موقع صحبت كردن به خاطر نياوريد.
8- همانندسازي كنيد
اگر يك جمله يا كلمه را به خاطر نمی‌آوريد، زياد مكث نكنيد و از مترادفش استفاده كنيد. حتي در مكالمات حضوری مي‌توان از حركات دست و زبان بدن هم برای رساندن منظور استفاده كرد.
در نهايت از هر كدام از روشهای بالا كه برای بهبود فرایند يادگيری اصولی مكالمه استفاده كنيد، با تمرين و استمرار و حفظ انگيزه (بيشتر بخوانيد: يازده تکنیک طلایی برای حفظ انگیزه در زبان آموزی) پيشرفتهای شگفت‌انگيزی را تجربه خواهيد كرد. اگر شما براي يادگيری اصولی مكالمه راهكاری داريد كه در اينجا به آن اشاره نكرديم، لطفا در بخش نظرات با ما و ساير زبان آموزان در ميان بگذاريد.
دیدگاهتان را بنویسید
برای نوشتن دیدگاه باید وارد بشوید.