پنج قانون ساده برای استفاده از gerund يا infinitive

تفاوت Gerund و Infinitive موضوع مورد بحث در این مطلب از آکادمی سهیل سام، بزرگترین مرجع آموزش زبان انگلیسی است. مقدمه این مقاله و معرفی موضوع مورد بحث را با طرح چند مثال شروع می­کنیم. به اين سوالات دقت كنيد:

?What is your hobby

سرگرمی شما چیست؟

?What do you love doing

عاشق (انجام دادن) چه کاری هستید؟

?Going to the beach? Playing video games? Hiking (walking)? Singing? Dancing

تمام مواردی كه در جواب بالا به آن اشاره شد، مثالهايی از اسم مصدر یا gerund هستند.

حالا سوال زير رو ببينيد:

What do you want to do every day?

هر روز می­خواهید چه کاری انجام بدهید؟

.Maybe you are learning to draw. Maybe all you want to do is to read comic books
!Maybe you are planning to start your own business. Or maybe you will soon decide to travel the world

در جملات فوق نمونه هايي از كاربرد infinitive را مي­بينيد. تمام مواردي كه در بالا ذكر شده اند نيز سرگرمي هستند، اما به صورت infinitive استفاده شده اند. گيج كننده است؟ بله تا حدي!  پس همراه باشيد تا در ادامه به چند راهكار براي به خاطر سپردن بهتر و آگاهی از تفاوتهاي اين دو بپردازيم.

Gerund و infinitive چه هستند؟

يك  infinitive(مصدر) شكل ساده‌ی فعل با to است. پس زمانی که در جمله مورد نظر، to داشته باشیم، باید بعد از آن از شکل ساده افعال در انگلیسی استفاده کنیم. براي مثال:

“to do,” “to sleep,” “to love” and “to create”

يك gerund (اسم مصدر) از اضافه كردن ing به شكل ساده‌ی فعل ساخته ميشود. مانند:

“sleeping,” “drawing,” “swimming.”

از نظر ظاهری با شكل استمراری فعل شباهت دارند، اما بايد دقت داشت كه از gerund به عنوان اسم استفاده ميشود.

.I am sleeping

.I don’t like sleeping

در جمله‌ی اول، شكل استمراری sleep بكار رفته است و نقش فعل دارد. همانطور که در مقاله زمان‌ها در زبان انگلیسی یاد گرفته اید، زمان این جمله حال استمراری است.
اما در جمله‌ی دوم، gerund(اسم مصدر) داريم و نقش اسم (مفعول) دارد. در واقع، زمان جمله، حال ساده است.
پس با دانستن مفهوم این دو عبارت، می توانید به تشخیص Gerund و Infinitiveبپردازید.
حال که تا حدودی با تفاوت Gerund و Infinitive آشنا شدید، وقت آن است که با قوانین استفاده از جراند و مصدر نیز آشنا شوید.

پنج قانون ساده برای استفاده از gerund و infinitive :

قانون شماره 1:

به طور معمول، از gerund به عنوان فاعل استفاده ميشود. برای مثال:

.Walking is good for your health

پیاده روی برای سلامتی شما مفید است.

.Making friends has become more difficult since I moved to a new city

از زمانی که به شهر جدیدی نقل مکان کردم، دوست یابی دشوارتر شده است.

.Becoming a millionaire is a dream of many young people today

میلیونر شدن آرزوی بسیاری از جوانان امروزی است.

هر دو جمله‌ی بالا مثالهايی از صحبتهای روزانه (everyday English) هستند. حال مثالهای زير را ببينيد:

“To be or not to be—that is the question”

“بودن یا نبودن. مسئله این است”.

“To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on”

“غصه خوردن برای یه شرارتی که گذشته و از بین رفته است، راه بعدی برای کشیده شدن به سمت رفتارهای بد تازه است”

دو جمله‌ی ذكر شده، به نقل از آثار ویلیام شکسپیر هستند. همانطور كه ميبينيد حالت رسمی و شعر گونه دارند. پس ميبينيد كه امكان استفاده از infinitive (مصدر) در نقش فاعل هم وجود دارد. اما بيشتر در متون ادبی و كلاسيك. بنابراین ، می‌توان هم از مصدر و هم از Gerund به عنوان فاعل استفاده کرد، اما Gerund به طور معمول بیشتر استفاده می شود. فقط توجه داشته باشید که انتخاب هر كدام از اينها چگونه در لحن و معنی جملات شما منعکس می شود.

قانون شماره 2:

از هر دوی آنها ميتوان به عنوان مفعول استفاده كرد:

“I enjoy drawing”

“من از نقاشی کردن لذت می برم”.

 “Yesterday, I decided to draw”

“دیروز تصمیم گرفتم نقاشی کنم”.

هر دو جملات بالا درست هستند اما در يكي از gerund به‌عنوان مفعول استفاده شده و در ديگري از .infinitive پس تفاوت در كجاست؟ فعلی كه در ابتدا می آيد تعيين مي­كند بايد از كدام شكل استفاده كنيم. پس فرمول استفاده از جراند و مصدر به شکل زیر است:

“enjoy” + [gerund]

 “decide” + [infinitive]

با تمرين و آشنا شدن با جملات، به مرور متوجه خواهید شد كه از كدام ساختار بايد استفاده كنيد. افعال زيادي وجود دارند كه از اين قاعده پيروي مي­كنند. در زير چند نمونه از فعلهایی كه بايد بعد از آنها از  infinitive استفاده كنيم را به همراه مثال آورده ایم:

با تمرين و آشنا شدن با جملات، به مرور ميدانيد كه از كدام ساختار بايد استفاده كنيد. افعال زيادي وجود دارند كه از اين قاعده پيروي ميكنند. در زير چند نمونه از فعلهایی كه بايد بعد از آنها از  infinitive استفاده كنيم را به همراه مثال ميبينيم:

.agree: I agreed to go to a party with my friend

قبول کردم با دوستم به مهمانی بروم.

.decide: The president decided not to participate in the discussions

رئیس جمهور تصمیم گرفت در بحث ها شرکت نکند.

.deserve: Everyone deserves to be respected

همه سزاوار احترام هستند.

.expect: I expect to know my exam grade by tomorrow

انتظار دارم تا فردا نمره امتحانم را بدانم.

.hope: We were hoping to avoid traffic by leaving early

امیدوار بودیم با زودتر رفتن، به ترافیک برنخوریم.

.learn: He learned not to trust anyone

یاد گرفت به کسی اعتماد نکند.

.need: She needs to learn how to cook

او باید یاد بگیرد چگونه آشپزی کند.

.offer: I offered to help my brother with homework

به برادرم پیشنهاد دادم در انجام تکالیف کمکش کنم.

.plan: We are planning to watch a movie tonight

امشب قصد داریم فیلم ببینیم.

.promise: My friend promised to find the time to help me move

دوستم قول داد زمانی را برای کمک به من در جابه جایی پیدا کند.

.seem: We seem to be lost

به نظر می رسد گم شدیم.

.wait: I cannot wait to see my family

برای دیدن خانواده ام نمی توانم صبر کنم.

.want: I don’t want to go to bed yet

من هنوز نمی خواهم به رختخواب بروم.

حال چند مثال برای فعلهايی كه بايد بعد از آنها از  gerund استفاده كنيم را به همراه مثال ميبينيم:

.admit: They admitted changing the schedule

آنها اعتراف کردند که برنامه را تغییر داده اند.

.advise: I advise proceeding (moving forward) with caution

توصیه می کنم با احتیاط ادامه دهید (به جلو حرکت کنید).

.avoid: She avoided going out in the rainy weather

او از بیرون رفتن در هوای بارانی اجتناب کرد.

مثال بالا نمونه ای از توصیف آب و هوا در زبان انگلیسی است.

.consider (think about): I considered staying silent, but I had to tell her

فکر کردم سکوت کنم، اما باید به او می گفتم.

.deny: I denied knowing about his secret

انکار کردم که از راز او باخبرم.

.involve: The course involved writing three tests

این دوره شامل نوشتن سه تست بود.

.mention (say something): She mentioned seeing my brother at a baseball game

او به دیدن برادرم در یک بازی بیسبال اشاره کرد.

.recommend: I recommend practicing gerunds and infinitives

من تمرین اسم مصدر و مصدر را توصیه می­کنم.

!risk: Don’t risk losing your job

در مورد از دست دادن شغل خود ریسک نکنید!

.suggest: I suggest reading more English short stories

پیشنهاد می­کنم داستان های کوتاه انگلیسی بیشتری بخوانیم.

قانون شماره 3:

بعد از اغلب صفتها از infinitive استفاده ميشود. به سه مثال زير دقت كنيد تا اين موضوع برايتان مشخص تر شود.

.It is not easy to graduate from university

فارغ التحصیلی از دانشگاه آسان نیست.

.It is necessary to speak English to work in a hotel

برای کار در هتل باید به زبان انگلیسی صحبت کرد.

.It is wonderful to have close friends

داشتن دوستان صمیمی فوق العاده است.

هنگامی که شما اسمی را با صفت توصیف می­کنید می­توانید از gerund استفاده کنید.

.Speaking English is necessary to work in a hotel

.Having close friends is wonderful

 جای ديگری كه بايد از infinitive استفاده كرد در ساختارهای زير است:

“too + [adjective]”

.This dress is too big to wear

این لباس برای پوشیدن خیلی بزرگ است.

.This car is too expensive to buy

این ماشین برای خرید بسیار گران است.

:“[adjective] + enough”

.My child is not tall enough to ride this rollercoaster

فرزند من به اندازه کافی قدبلند نیست که بتواند سوار این ترن هوایی شود.

.The course was detailed enough to widen his knowledge base

این دوره به اندازه کافی مفصل بود تا بنیان دانش او را گسترش دهد.

!This rule is useful enough to understand the usage of infinitives

این قانون به اندازه کافی برای درک استفاده از مصدرها مفید است.

 قانون شماره 4:

بعد از يک سری افعال خاص كه به دنبال آنها اسم یا ضمایر اشاره به شخص استفاده می شود، فقط مصدر (infinitives) بكار ميبريم. مثلا:

“We asked her not to go”

از او خواستیم نرود.

در این جمله ، “we”به عنوان فاعل ، “asked”فعل جمله و “her” شکل مفعولي ضمیر “she” است. بعد از افعال خاصی که به دنبال آنها اسم یا ضمایر اشاره به افراد به کار می روند و به طور کلی جزء افعال متعدی در زبان انگلیسی به شمار می‌روند، باید از مصدر (“to go”) ، استفاده کنید. بنابراین هرگز gerund به کار نبرید.

?ask: Can I ask you to help me with something

می توانم از شما بخواهم در کاری به من کمک کنید؟

.expect: I never expected him to become a good writer

هرگز انتظار نداشتم که او نویسنده خوبی شود.

?hire (give a job to someone): Did the company hire her just to sit in your office

آیا شرکت او را فقط برای اینکه در دفتر شما بنشیند استخدام کرده است؟

.invite: I invited my friends to attend the ceremony

از دوستانم برای شرکت در مراسم دعوت کردم.

.order: Her mother ordered the child to stay at home

مادرش به کودک دستور داد در خانه بماند.

.remind: Please remind your husband to wash the dishes

لطفاً به شوهرتان یادآوری کنید که ظرف ها را بشوید.

.require: The test required him to concentrate fully

در این آزمایش او نیاز به تمرکز کامل داشت.

!teach: That will teach them to follow the rules

این به آنها یاد می دهد که از قوانین پیروی کنند!

?tell: Who told you to come here

چه کسی به تو گفت بیایی اینجا؟

.urge: They urged me to continue my work

به من اصرار کردند که به کارم ادامه دهم.

!warn: I am warning you not to go there

من به شما هشدار می دهم که به آنجا نروید!

قانون شماره 5:

همانطور که با حروف اضافه و کاربردهای آنها در زبان انگلیسی آشنایی دارید، می دانید که بعد از آنها فقط از gerund استفاده می شود (با یک استثنا). اين جمله را در نظر بگيريد كه در آن بعد از حرف اضافه ي “of” از اسم مصدر “taking” استفاده شده است.

.I talked him out of taking that job

با او صحبت کردم تا از قبول آن شغل صرف نظر کند.

بعد از حروف اضافه هر کدام از كلمات اسم ، ضمیر ، فعل یا صفت می توانند بيايند. در مثال های پايين، زير حروف اضافه خط کشیده شده و به دنبال آن gerunds با حروف ضخيم (bold) نشان داده شده اند. حرف اضافه ای كه بعد از اسم می آيد:

:A preposition that follows a noun

.Novels about growing up are popular among teenagers

رمان های مربوط به بزرگ شدن، در بین نوجوانان محبوبیت دارد.

.I have an interest in becoming a painter

من علاقه دارم نقاش شوم.

حرف اضافه ای كه بعد از ضمير می آيد:

:A preposition that follows a pronoun

.I forgive you for not telling the truth

می­بخشمت بابت اینکه راست نگفتی.

حرف اضافه ای كه بعد از فعل مي آيد:

:A preposition that follows a verb

.She is thinking about trying martial arts

او به امتحان کردن هنرهای رزمی فکر می کند.

.He looks forward to meeting his cousins

او مشتاق دیدار با پسرعموهایش است.

حرف اضافه ای كه بعد از صفت می آيد:

:A preposition that follows an adjective

.I am wary of going alone

من در تنهایی رفتن محتاطم.

.My mom is scared of flying

مادرم از پرواز می­ترسد.

استثنا:

يك استثنا در اين مورد وجود دارد كه خوشبختانه بخاطر سپردن آن آسان است. از كلمه‌ی but اغلب به عنوان یکی از حروف ربط در زبان انگلیسی و به معنی “اما” استفاده مي¬شود. اما گاهی از but به عنوان حرف اضافه و به معنای “غير از” يا “مگر” نیز استفاده می‌کنیم. در چنین کاربردی، هم معني با كلمه‌ی “except” است و بعد از هر دوي آنها از infinitive استفاده مي‌كنيم.

I had no choice but to follow her. (I had to follow her.)

چاره ای جز تعقیبش نداشتم.

Mary made no stops on the way except to get gas. (Mary only stopped to get gas)

ماری هيچ توقفی در مسير نكرد، مگر برای بنزين زدن.

There is nothing left for me to do but to collect my money and go (I only have to collect my money and go).

دیگر کاری برای انجام دادن باقی نماند، مگر اينكه پولم را جمع کنم و بروم.

(.I only have to collect my money and go)

تشخیص و استفاده از Gerunds و infinitives ممکن است گیج کننده و سخت باشد، اما به کارگیری آنها باعث می شود اسپیکینگ شما متنوع و زيباتر شود. مطالعه و تمرین برای استفاده صحیح از آنها بسیار مفید است. مثلا بعضی افعال مانند stop هستند كه بعد از آنها از هر دو شكل مي­توان استفاده كرد. ولی معنای متفاوتی خواهند داشت. سعی مي‌كنيم در مقالات آينده به طور مفصل به توضيح اين موارد بپردازيم.

بعضی اوقات مطمئن نيستيد که در جمله باید از مصدر یا اسم مصدر استفاده کنید. در این شرایط، سعی کنید جمله را تغییر دهید و آنچه را که می خواهید بگویید به روشی دیگر بیان کنید. يادتان نرود با تمرين است كه استاد ميشويد!

!practice makes perfect